1
00:00:04,720 --> 00:00:06,640
பேராசிரியர் ஆலிஸ் ராபர்ட்ஸ்:
ஏஜியன் கடல்

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,440
மற்றும் அதன் சேகரிப்பு
அழகான தீவுகள்

3
00:00:09,440 --> 00:00:13,480
கடற்கரையோரங்களால் கட்டமைக்கப்படுகின்றன
கிரீஸ் மற்றும் துருக்கியின் பிரதான நிலப்பகுதி.

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,720
எல்லாவற்றிலும் மில்லியன் கணக்கான சுற்றுலாப் பயணிகள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் தேசிய மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

5
00:00:22,560 --> 00:00:26,600
3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அது போலவே பிரபலமாக இருந்தது.

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,280
ஏஜியன் துறைமுகங்கள்
நெரிசலாக இருந்திருக்கும்

7
00:00:29,280 --> 00:00:33,680
குடும்பங்கள், தொழிலாளர்கள்,
வீரர்கள் மற்றும் மன்னர்கள்,

8
00:00:33,680 --> 00:00:36,440
வணிகத்திற்காகவும் சண்டைக்காகவும் பயணம்.

9
00:00:37,720 --> 00:00:41,600
பண்டைய கிரேக்க நகரங்கள்
அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்.

10
00:00:42,720 --> 00:00:48,040
இதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்
பரந்த மற்றும் சிக்கலான நாகரீகம்,

11
00:00:48,040 --> 00:00:51,760
உண்மையான கதைகளை தோண்டி எடுக்க
கட்டுக்கதைகளுக்கு பின்னால்.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,280
மேலும் நான் போகவில்லை
நன்கு அறியப்பட்ட சுற்றுலா தலங்களுக்கு.

13
00:00:54,280 --> 00:00:55,680
நிச்சயமாக இல்லை.

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,960
நான் அடிபட்ட பாதையில் இருந்து செல்கிறேன்.

15
00:00:59,520 --> 00:01:03,400
நான் ஆலிஸ் ராபர்ட்ஸ்,
நான் நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் பயணம் செய்கிறேன்

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
இப்போது கிரீஸ் என்ன இருக்கிறது
மற்றும் துருக்கியே,

17
00:01:05,560 --> 00:01:09,560
மலர்வதைப் பார்க்கிறது
கிளாசிக்கல் நாகரிகம்

18
00:01:09,560 --> 00:01:12,240
பண்டைய கிரீஸ் முதல் ரோமர்கள் வரை...

19
00:01:12,240 --> 00:01:14,560
ஓ, நல்லவரே! அது அற்புதம்.

20
00:01:16,520 --> 00:01:20,640
.. இந்த பிராந்தியத்தை கண்டறிய
பிறந்த இடமாக முக்கிய பங்கு

21
00:01:20,640 --> 00:01:25,000
பிளேட்டோ, சாக்ரடீஸ்
மற்றும் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்,

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,760
புராணம், நாடகம் மற்றும் ஜனநாயகம்.

23
00:01:38,040 --> 00:01:41,720
ஏதென்ஸில் சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
நான் காலை ரயிலில் செல்கிறேன்

24
00:01:41,720 --> 00:01:45,480
மற்றும் மேற்கு நோக்கி 90 மைல்கள்
கொரிந்துக்கு.

25
00:01:45,480 --> 00:01:50,560
ஒரு துறைமுகமாக, கொரிந்து ஒரு மூலோபாயத்தைக் கொண்டிருந்தது
பண்டைய காலத்தில் ஆற்ற வேண்டிய பங்கு.

26
00:01:50,560 --> 00:01:53,920
நகரம் பெரும் செல்வத்தைக் குவித்தது
வர்த்தகத்தில் இருந்து,

27
00:01:53,920 --> 00:01:57,000
அதை ஒரு பெரிய இலக்காகவும் ஆக்கி,
அதன் போட்டியாளர்களுக்கு.

28
00:01:58,920 --> 00:02:02,880
அங்கு செல்ல, ரயில் கடக்கும்
கொரிந்து கால்வாய்...

29
00:02:04,280 --> 00:02:08,440
..ஐயோனியனுக்கு இடையே ஒரு குறுக்குவழி
மற்றும் ஏஜியன் கடல் தொடங்கப்பட்டது

30
00:02:08,440 --> 00:02:12,120
ரோமானிய காலங்களில் ஆனால் மட்டுமே முடிந்தது
19 ஆம் நூற்றாண்டில்.

31
00:02:13,560 --> 00:02:17,640
24 மீ, அது போதுமான அகலம் இல்லை
நவீன சரக்கு கப்பல்களுக்கு.

32
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
(GASPS)

33
00:02:23,320 --> 00:02:25,000
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்!

34
00:02:25,000 --> 00:02:26,520
(சிரிக்கிறார்)

35
00:02:28,280 --> 00:02:31,840
அது மிக விரைவாக இருந்தது!
இது மிகவும் குறுகிய கால்வாய்.

36
00:02:31,840 --> 00:02:33,480
ஓ, நான் அதை தவறவிட்டேன்!

37
00:02:37,400 --> 00:02:41,560
கொரிந்துவில் ஒரு காலைக்குப் பிறகு,
நான் கிழக்கே பிரேயஸுக்குச் செல்கிறேன்,

38
00:02:41,560 --> 00:02:43,320
ஏதென்ஸ் துறைமுகம்.

39
00:02:43,320 --> 00:02:46,440
அங்கே, நான் ஒரு படகில் ஏறுவேன்
சைக்லேட்ஸ் தீவுகளுக்கு.

40
00:02:54,800 --> 00:02:58,720
இங்கே கொரிந்துவில், நான் சந்திக்கிறேன்
சாக்ரடீஸ் என்ற தொல்பொருள் ஆய்வாளர்,

41
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
ஒரு காலத்தில் இங்கு தள இயக்குநராக இருந்தவர்.

42
00:03:04,240 --> 00:03:06,120
சாக்ரடீஸ்.

43
00:03:06,120 --> 00:03:08,000
<எழுத்து நிறம் =

44
00:03:08,000 --> 00:03:09,320
கலிமேரா.
கலிமேரா.

45
00:03:09,320 --> 00:03:10,960
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
அது.

46
00:03:10,960 --> 00:03:12,480
அதைப் பார்.
அது, உண்மையில்.

47
00:03:12,480 --> 00:03:14,280
அது டோரிக்கா?
ஆம்.

48
00:03:15,560 --> 00:03:17,240
நாம் உள்ளே செல்லலாமா?
நிச்சயமாக.

49
00:03:21,960 --> 00:03:25,600
கொரிந்துவின் பண்டைய தளம் கொண்டுள்ளது
தொல்லியல் கிட்டத்தட்ட பரவியுள்ளது

50
00:03:25,600 --> 00:03:30,080
1,000 ஆண்டுகள், பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து
மற்றும் ரோமானிய காலங்கள்,

51
00:03:30,080 --> 00:03:32,320
பைசண்டைன் காலம் வரை.

52
00:03:34,680 --> 00:03:36,800
உண்மையில் இது ஒரு புதிர்
நமக்காக.

53
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
ஆமாம், ஆமாம்.

54
00:03:38,120 --> 00:03:41,440
ஆனால் அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
அது மதிப்புக்குரியது என்று மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது

55
00:03:41,440 --> 00:03:42,760
கொரிந்துவில் வேலை.

56
00:03:44,680 --> 00:03:48,920
மிகவும் கவர்ச்சியான நினைவுச்சின்னம்
இது பண்டைய கிரேக்க ஆலயமா?

57
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
கிமு 600 இல் கட்டப்பட்டது.

58
00:03:59,000 --> 00:04:01,720
எனவே, நீங்கள் இதை நினைக்கிறீர்கள்
அப்படியானால் உள்ளூர் கல்லா?

59
00:04:01,720 --> 00:04:03,800
இது என்று அழைக்கப்படும்
<எழுத்து நிறம் =

60
00:04:03,800 --> 00:04:06,360
குவாரிகளில் இருந்து வருகிறது
கொரிந்துவின்.

61
00:04:06,360 --> 00:04:08,280
நான் இந்த கட்டிடக்கலையை விரும்புகிறேன்.

62
00:04:08,280 --> 00:04:12,360
இது மிகவும் வலுவானது,
சங்கி கட்டிடக்கலை, இல்லையா

63
00:04:12,360 --> 00:04:13,560
இந்த டோரிக் பாணி?

64
00:04:13,560 --> 00:04:15,240
ஆம், நிச்சயமாக.

65
00:04:15,240 --> 00:04:19,520
விஷயம் என்னவென்றால், இருப்பினும்
சுண்ணாம்புக்கல் உள்ளூர்,

66
00:04:19,520 --> 00:04:22,960
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது
<எழுத்து நிறம் =

67
00:04:22,960 --> 00:04:24,240
மற்றும் பொறியியல் சாதனை.

68
00:04:24,240 --> 00:04:25,760
ஒவ்வொன்றாகப் பார்க்கும் போது
அந்த நெடுவரிசைகளில்,

69
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
அது ஒரு...அது ஒரு
ஒற்றைக் கல்?

70
00:04:27,640 --> 00:04:28,880
ஆம்.

71
00:04:28,880 --> 00:04:30,160
பறைக்கு பதிலாக...

72
00:04:30,160 --> 00:04:31,560
ஆம்.

73
00:04:31,560 --> 00:04:35,000
.. நீங்கள் பார்க்க முடியும்
மற்ற கோவில்களில், பார்த்தீனானில்,

74
00:04:35,000 --> 00:04:37,640
Erechtheion
மற்றும் டெல்பியில் உள்ள கோவில்.

75
00:04:37,640 --> 00:04:40,840
<எழுத்து நிறம் =
ஒரே கல்லால் ஆனது,

76
00:04:40,840 --> 00:04:44,440
மற்றும் அவர்கள் ஒருவேளை குவாரி
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை,

77
00:04:44,440 --> 00:04:46,800
பல குவாரிகள் இருந்ததால்
பகுதியில்,

78
00:04:46,800 --> 00:04:48,880
மற்றும் அது மிகவும்
அவற்றை எடுத்துச் செல்வது கடினம்.

79
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
அதாவது...

80
00:04:49,880 --> 00:04:51,080
ஆம்.
<எழுத்து நிறம் =

81
00:04:51,080 --> 00:04:53,120
அவர்கள் பெரியவர்கள். அவை டன் எடை கொண்டவை.
ஆம்.

82
00:04:53,120 --> 00:04:54,720
ஆம்.

83
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
நாம் இதற்கு மேல் நடக்க முடியுமா?

84
00:04:59,640 --> 00:05:01,480
ஆம், ஏன் இல்லை?
நம்மால் முடியும் என்று சொன்னார்களா?

85
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
ஆம். செய்வோம்.
ஆமாம், சரி.

86
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
தளத்தின் கண்காணிப்பாளர், எனவே...

87
00:05:08,320 --> 00:05:09,880
ஆம், சரியாக.

88
00:05:09,880 --> 00:05:11,320
உங்களுக்கு சில சலுகைகள் உள்ளன.

89
00:05:11,320 --> 00:05:12,320
ஆம்.

90
00:05:13,480 --> 00:05:14,840
ஆஹா.
சரி.

91
00:05:14,840 --> 00:05:15,960
<எழுத்து நிறம் =

92
00:05:15,960 --> 00:05:18,200
இது மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது, இல்லையா,
ஒரு தளமாக?

93
00:05:18,200 --> 00:05:19,520
ஆம், அது.

94
00:05:21,960 --> 00:05:26,680
இரண்டாம் நூற்றாண்டில் கி.மு.
ரோமானியப் படைகள் கொரிந்துவை முற்றுகையிட்டன

95
00:05:26,680 --> 00:05:28,960
அதைத் தரைமட்டமாக்கினார்.

96
00:05:32,040 --> 00:05:35,120
அது மீண்டும் கட்டப்பட்டது
முதல் நூற்றாண்டில் கி.மு

97
00:05:35,120 --> 00:05:36,720
ஒரு ரோமானிய நகரமாக.

98
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
மற்றும் பெரும்பாலானவை
நாங்கள் இங்கே பார்க்கிறோம்,

99
00:05:42,040 --> 00:05:43,120
இது ரோமானியா?

100
00:05:43,120 --> 00:05:44,600
ரோமன். ரோமன்.
ஆம்.

101
00:05:44,600 --> 00:05:46,600
அங்கே, அது பீமா.

102
00:05:47,960 --> 00:05:49,440
தி...பேமஸ் பேமா.

103
00:05:49,440 --> 00:05:50,880
புகழ்பெற்ற பீமா.
அது கீழே இருக்க வேண்டும்.

104
00:05:50,880 --> 00:05:53,120
இந்த அளவுக்கு நாம் இறங்கலாமா?
ஆம், நிச்சயமாக.

105
00:05:53,120 --> 00:05:54,520
நம்மால் முடியும்...நடக்கலாம்.

106
00:05:55,520 --> 00:06:00,880
கொரிந்து பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
அப்போஸ்தலர்களின் செயல்களில்.

107
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
அப்போஸ்தலன் பவுல் இங்கு வந்தார்
அவரது பணியின் ஒரு பகுதியாக

108
00:06:03,840 --> 00:06:07,520
கிறிஸ்தவத்தை பரப்ப வேண்டும்
கிரேக்க மொழி பேசும் மக்களுக்கு.

109
00:06:07,520 --> 00:06:11,160
நான் அந்த இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
அவர் எங்கு நின்றார் என்று கூறப்படுகிறது.

110
00:06:12,320 --> 00:06:13,880
இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட பெரியது.

111
00:06:13,880 --> 00:06:16,160
நான் தான் எதிர்பார்த்தேன்
ஒரு வகையான பீடம்.

112
00:06:16,160 --> 00:06:17,680
(சிரிக்கிறார்)
ஆனால் அதை விட அதிகம்.

113
00:06:17,680 --> 00:06:19,240
ஆம்.

114
00:06:19,240 --> 00:06:22,280
 இது ரோமானியர்களின் பீடம்
நினைவுச்சின்னம், கட்டப்பட்டது...

115
00:06:22,280 --> 00:06:23,760
நாம் இங்கே நிற்கிறோமா?
ஆம்.

116
00:06:23,760 --> 00:06:28,160
 இது ஸ்டைலோபேட் ஆகும்
முகப்பில்.

117
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
<எழுத்து நிறம் =

118
00:06:30,160 --> 00:06:33,840
எனவே 'ஸ்டைலோபேட்' -
'ஸ்டைலோ' என்பது தூண்களைக் குறிக்குமா?

119
00:06:33,840 --> 00:06:35,880
ஆம்.
மேலும் 'பேட்' என்பது...அடிப்படையா?

120
00:06:35,880 --> 00:06:37,320
சரியாக.
அப்படியானால் 'தூண் அடித்தளம்'?

121
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
ஆம். சரியாக.
ஆம். சரி.

122
00:06:39,000 --> 00:06:41,680
எனவே, இது தூண்கள் கொண்ட திறந்தவெளி.
சரியாக.

123
00:06:41,680 --> 00:06:44,080
மற்றும் ஒரு கூரை?
<எழுத்து நிறம் =

124
00:06:44,080 --> 00:06:45,640
கூரை இல்லை. சரி.
இல்லை

125
00:06:45,640 --> 00:06:48,080
ஒரு எபிஸ்டைல் ​​மட்டுமே இருந்தது
தூண்களின் மேல்.

126
00:06:48,080 --> 00:06:50,400
ஓ, அதனால் தூண்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
ஒரு எபிஸ்டைல் ​​உடன்.

127
00:06:50,400 --> 00:06:52,040
ஆம்.
கிட்டத்தட்ட ஒரு கார்னிஸ் சுற்றி நடப்பது போல.

128
00:06:52,040 --> 00:06:53,160
சரியாக.

129
00:06:53,160 --> 00:06:55,200
அதனால், உங்களால் முடிந்திருக்கும்
இங்கு வர

130
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
மற்றும் நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் நிற்கவும்
முன்னால், மறைமுகமாக,

131
00:06:58,000 --> 00:06:59,560
மன்றத்தில் உள்ளவர்களுடன் பேசவும்.

132
00:06:59,560 --> 00:07:02,200
சரியாக. ஆம்.
இதைத்தான் பவுல் செய்தார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

133
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
அதுதான் யோசனை.

134
00:07:03,480 --> 00:07:06,840
 'பேமா' என்றால் கிரேக்க மொழியில்...

135
00:07:06,840 --> 00:07:10,160
பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தை அது
ஒரு தளத்திற்கு

136
00:07:10,160 --> 00:07:13,800
அதில் பேச்சாளர்கள் நின்றார்கள்
உரையாற்றுவதற்காக

137
00:07:13,800 --> 00:07:15,560
<எழுத்து நிறம் =

138
00:07:15,560 --> 00:07:16,720
வேண்டாம்...

139
00:07:16,720 --> 00:07:18,320
எனவே, ஒன்று இருக்கிறது
ஏதென்ஸில் ஒன்று இருக்கிறது.

140
00:07:18,320 --> 00:07:20,360
ஆம்.
ஆம். Pnyx இல்.

141
00:07:20,360 --> 00:07:21,760
சரியாக.

142
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
எங்கே... எங்கே யாராக இருந்தாலும்
சட்டசபையில் பேசிக்கொண்டிருந்தார்

143
00:07:23,680 --> 00:07:24,800
அங்கே நின்றிருப்பார்.

144
00:07:24,800 --> 00:07:26,480
ஆம்.
அப்படியென்றால் இதுவும் இதேபோன்ற யோசனையா?

145
00:07:26,480 --> 00:07:27,920
ஆம்.
<எழுத்து நிறம் =

146
00:07:27,920 --> 00:07:30,480
இது என்னைப் பொறுத்தவரை,
ஒருவேளை பீமா.

147
00:07:30,480 --> 00:07:31,800
ஆம். ஆம்.

148
00:07:31,800 --> 00:07:32,840
ஆம்.

149
00:07:32,840 --> 00:07:34,600
நான் உண்மையை விரும்புகிறேன்
ஒரு தொல்பொருள் ஆய்வாளராக,

150
00:07:34,600 --> 00:07:35,920
நீங்கள் அதை "அநேகமாக" வைப்பீர்கள்.

151
00:07:35,920 --> 00:07:37,040
அநேகமாக, எப்போதும்.

152
00:07:37,040 --> 00:07:38,520
ஏனென்றால் உங்களிடம் வரலாறு இருக்கிறது

153
00:07:38,520 --> 00:07:40,320
அது மூலம் வருகிறது
அப்போஸ்தலர்களின் செயல்கள்,

154
00:07:40,320 --> 00:07:42,240
அதுவும், வெளிப்படையாக,
பெரிதும் பாரபட்சமான,

155
00:07:42,240 --> 00:07:45,480
ஆனால் இருக்கிறது... இருக்கிறது... இருக்கிறது...
அதில் வரலாறு இருக்கிறது.

156
00:07:45,480 --> 00:07:46,720
ஆம்.

157
00:07:46,720 --> 00:07:50,640
அதனால், நாம் அங்கு சொல்லப்பட்டால்
பால் ஒரு பீமாவில் வந்து நிற்கிறார் என்று

158
00:07:50,640 --> 00:07:52,120
கூட்டத்தில் உரையாற்ற,

159
00:07:52,120 --> 00:07:55,200
பின்னர், தொல்லியல் ரீதியாக,
இங்கே இருந்த ஒன்றை நீங்கள் காணலாம்

160
00:07:55,200 --> 00:07:58,560
முதல் நூற்றாண்டில்,
அப்படியானால் சொல்வது நியாயமாகத் தோன்றுகிறது

161
00:07:58,560 --> 00:08:00,800
"சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இதுவாக இருந்திருக்கலாம்."

162
00:08:00,800 --> 00:08:02,240
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

163
00:08:04,880 --> 00:08:07,320
அமெரிக்கன் பள்ளி
கிளாசிக்கல் படிப்புகள்

164
00:08:07,320 --> 00:08:10,640
இந்த தளத்தில் தோண்டினார்
19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்,

165
00:08:10,640 --> 00:08:13,880
மற்றும் அமெரிக்கர்கள்
இன்றும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

166
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
இன்னும் புதையல் கண்டுபிடிக்கிறது.

167
00:08:17,200 --> 00:08:20,800
உண்மையில் இதுதான் இடம்
கண்டுபிடிப்புகள் எங்கே சேமிக்கப்படுகின்றன

168
00:08:20,800 --> 00:08:23,080
அமெரிக்கன் பள்ளியில் இருந்து
அகழ்வாராய்ச்சிகள்.

169
00:08:23,080 --> 00:08:24,160
ஆம்.

170
00:08:24,160 --> 00:08:27,160
எனவே, இப்போது நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
இயக்குனரிடம்

171
00:08:27,160 --> 00:08:30,040
அமெரிக்க அகழ்வாராய்ச்சிகள்,
இங்கே கொரிந்துவில்.

172
00:08:32,080 --> 00:08:33,240
ஓ, நல்லவரே.

173
00:08:33,240 --> 00:08:36,000
எத்தனை மட்பாண்ட துண்டுகள் என்று பாருங்கள்
அவர்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

174
00:08:36,000 --> 00:08:37,280
ஆம்.

175
00:08:37,280 --> 00:08:39,880
இந்த துண்டுகள் அனைத்தும் வருகின்றன
அகழ்வாராய்ச்சிகளில் இருந்து.

176
00:08:39,880 --> 00:08:41,920
கிறிஸ்க்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

177
00:08:41,920 --> 00:08:44,200
வணக்கம்.
நீங்கள் இப்போது இங்கே தோண்டுகிறீர்களா?

178
00:08:44,200 --> 00:08:45,640
நாங்கள் இப்போது தோண்டி வருகிறோம்.
ஆம்.

179
00:08:45,640 --> 00:08:48,560
நாங்கள் மத்தியில் இருக்கிறோம்
<எழுத்து நிறம் =

180
00:08:48,560 --> 00:08:52,560
நாங்கள் இரண்டாவதாக முடித்துக் கொண்டிருந்தோம்
எங்கள் மூன்று அமர்வுகளில்.

181
00:08:52,560 --> 00:08:53,840
ஆம். ஆம்.
எனவே.

182
00:08:53,840 --> 00:08:56,040
நீங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் இங்கு இருக்கிறீர்களா?
ஒவ்வொரு வருடமும்.

183
00:08:56,040 --> 00:08:57,200
ஆம்.

184
00:08:57,200 --> 00:08:59,560
நாங்கள் தோண்டி வருகிறோம்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தொடர்ச்சியாக

185
00:08:59,560 --> 00:09:00,880
1896 முதல்.

186
00:09:00,880 --> 00:09:02,920
உங்களிடம் உள்ளதா? நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இல்லையா?

187
00:09:02,920 --> 00:09:05,480
<எழுத்து நிறம் =
(சிரிக்கிறார்)

188
00:09:05,480 --> 00:09:07,640
வந்து வேலை செய்ய எவ்வளவு நல்ல இடம்.
ஆம்.

189
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
ஆம்.

190
00:09:08,640 --> 00:09:12,280
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது, அதாவது,
டன் கணக்கில் மட்பாண்டங்கள் வெளிவருகின்றன.

191
00:09:12,280 --> 00:09:13,480
உண்மையில்.
ஆம்.

192
00:09:13,480 --> 00:09:16,880
நாங்கள் பகுதியின் மத்தியில் இருக்கிறோம்
ஒரு குளியல் வளாகம்.

193
00:09:16,880 --> 00:09:20,160
மேலும் அது உற்பத்தி செய்கிறது
<எழுத்து நிறம் =

194
00:09:20,160 --> 00:09:22,920
பெரும்பாலும் கிழக்கிலிருந்து
மத்திய தரைக்கடல்.

195
00:09:22,920 --> 00:09:27,320
எனவே, அது நமக்கு ஒரு நல்ல... நல்ல யோசனையைத் தருகிறது
எந்த வகையான வர்த்தக வலையமைப்பு,

196
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
பொருளாதார அமைப்பு அல்லது...

197
00:09:29,240 --> 00:09:30,280
ஆம்.

198
00:09:30,280 --> 00:09:31,920
.. நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்
ரோமானிய காலத்தின் பிற்பகுதியில்.

199
00:09:31,920 --> 00:09:34,320
அதனால் என்ன பொருட்கள் என்று சொல்லலாம்
வெளியே கொண்டு வரப்பட்டதா?

200
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
<எழுத்து நிறம் =

201
00:09:35,560 --> 00:09:40,440
மற்றும் பெரும்பாலும் வருவது போல் தெரிகிறது
கொரிந்துக்குள் மது.

202
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
ஆம்.

203
00:09:41,800 --> 00:09:44,960
ஒரு வியக்கத்தக்க பெரிய
மது அளவு.

204
00:09:44,960 --> 00:09:46,160
எனவே, இது தாமதமான ரோமன்.

205
00:09:46,160 --> 00:09:48,400
எனவே, நாங்கள் நடுப்பகுதிக்கு செல்கிறோம்
முதல் மில்லினியம்.

206
00:09:48,400 --> 00:09:49,760
ஆம், இது பெரும்பாலும் ஆறாம் நூற்றாண்டு

207
00:09:49,760 --> 00:09:51,640
முதல் பாதியில்
<எழுத்து நிறம் =

208
00:09:51,640 --> 00:09:53,240
ஆமாம், ஆமாம்.

209
00:09:53,240 --> 00:09:55,480
ஒரு கட்டத்தில், நடுத்தர நோக்கி
ஏழாம் நூற்றாண்டின்,

210
00:09:55,480 --> 00:10:00,480
ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
மாறாக அப்பகுதியில் மோசமாக நடக்கிறது...

211
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
சரி.

212
00:10:01,480 --> 00:10:02,760
..அது...

213
00:10:02,760 --> 00:10:07,120
நமக்கு வாழ்வின் முடிவு உண்டு
மிகப் பெரிய கட்டிடம்

214
00:10:07,120 --> 00:10:10,320
<எழுத்து நிறம் =

215
00:10:10,320 --> 00:10:12,840
கட்டிடம் போய்விட்டது,
பின்னர் அது ஒரு குப்பை முனையாக மாறுமா?

216
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
சரியாக, சரியாக.
ஆம்.

217
00:10:14,120 --> 00:10:18,520
பின்னர், 12 ஆம் நூற்றாண்டில்,
மக்கள் மீண்டும் அப்பகுதியில் உள்ளனர்.

218
00:10:18,520 --> 00:10:21,000
ஆனால் ஏழாவது இடையில்
மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டு,

219
00:10:21,000 --> 00:10:23,960
மிகவும் சிறிய அறிகுறி உள்ளது
<எழுத்து நிறம் =

220
00:10:23,960 --> 00:10:25,000
ஆமாம், ஆமாம்.

221
00:10:25,000 --> 00:10:27,120
கண்டுபிடிக்க நிறைய இருக்கிறது.
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் விதம்.

222
00:10:27,120 --> 00:10:28,760
ஆமாம், ஆமாம்.

223
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
மேலும் இது இந்த கடினமான ஒட்டுதலை நம்பியுள்ளது.

224
00:10:30,960 --> 00:10:32,400
ஆம்.
ஆம்.

225
00:10:33,720 --> 00:10:36,400
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு செய்ய வேண்டும்
இன்று, கிறிஸ்?

226
00:10:36,400 --> 00:10:38,440
(இருவரும் சிரிப்பு)

227
00:10:39,760 --> 00:10:41,120
நீங்கள் முடிவை நெருங்குகிறீர்களா?

228
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
ஓ, இல்லை.
இல்லையா?

229
00:10:42,960 --> 00:10:45,280
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
மிக்க நன்றி.

230
00:10:45,280 --> 00:10:47,000
<எழுத்து நிறம் =

231
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

232
00:10:53,120 --> 00:10:55,080
எனது அடுத்த ரயில் புறப்படுவதற்கு முன்,

233
00:10:55,080 --> 00:10:58,720
மேலே ஏற எனக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறது
கொரிந்துவின் அக்ரோபோலிஸ் வரை,

234
00:10:58,720 --> 00:11:00,200
அக்ரோகோரிந்த் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

235
00:11:02,840 --> 00:11:06,440
பழங்காலத்தில், இது பிளாட்-டாப்
மலை ஒரு கோட்டையாக இருந்தது

236
00:11:06,440 --> 00:11:09,200
இன்னும் திணிப்பு
ஏதென்ஸில் அதை விட.

237
00:11:11,400 --> 00:11:15,520
இங்கிருந்து, கடல் மட்டத்திலிருந்து 570 மீ.

238
00:11:15,520 --> 00:11:18,240
ஓரிடத்தின் குறுக்கே நீங்கள் பார்க்க முடியும்,

239
00:11:18,240 --> 00:11:22,840
கிழக்கில் ஏஜியன் கடலில் இருந்து
வடக்கே அயோனியன் கடலுக்கு.

240
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
சாத்தியமான ஆக்கிரமிப்பாளர்களைக் காண முடிந்தது
மைல்களுக்கு.

241
00:11:31,280 --> 00:11:33,720
அடுத்து, நான் பிரேயஸுக்குச் செல்கிறேன்,

242
00:11:33,720 --> 00:11:37,680
இன்று மாலை நான் பிடிப்பேன்
ரயில் அல்ல, படகு

243
00:11:37,680 --> 00:11:39,440
ஏஜியன் கடலுக்குள்,

244
00:11:39,440 --> 00:11:41,760
வரலாற்று சிறப்புமிக்க சைக்லேட்ஸ் தீவுகளுக்கு.

245
00:11:46,120 --> 00:11:48,600
என் பயணத்தில்
பண்டைய கிரேக்கத்தை ஆய்வு செய்தல்,

246
00:11:48,600 --> 00:11:52,920
நான் இப்போது கொரிந்துவை விட்டு செல்கிறேன்
ஏதென்ஸுக்கு அப்பால் மேற்கு நோக்கி திரும்பிச் செல்கிறது.

247
00:11:54,360 --> 00:11:59,040
அடுத்த நிலையம் 90 நிமிட தூரத்தில் உள்ளது,
மற்றும் இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கட்டத்தை குறிக்கிறது

248
00:11:59,040 --> 00:12:00,680
என் பயணங்கள்.

249
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
சரி, நான் இப்போதுதான் என் இறுதிப் போட்டியைத் தொடங்கினேன்
கிரேக்கத்தில் ரயில் பயணம்,

250
00:12:07,280 --> 00:12:10,600
மற்றும் நான் துறைமுகத்திற்கு செல்கிறேன்
Piraeus இன்.

251
00:12:10,600 --> 00:12:12,040
Piraeus மிகவும் முக்கியமானது.

252
00:12:12,040 --> 00:12:17,280
ஏதென்ஸ் ஏன் அடைந்தது என்பதை இது விளக்குகிறது
இந்த உச்ச அதிகார நிலை,

253
00:12:17,280 --> 00:12:21,160
ஏனென்றால் அவ்வளவுதான்
கடற்படை மேலாதிக்கம் பற்றி.

254
00:12:21,160 --> 00:12:23,400
Piraeus ஏதென்ஸ் துறைமுகம்,

255
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
ஏதென்ஸின் கடற்படை இருந்த துறைமுகம்
அடிப்படையில் இருந்தது.

256
00:12:39,000 --> 00:12:41,960
ரயில்வே ஸ்டேஷனுக்கு எதிரே
துறைமுகம் ஆகும்

257
00:12:41,960 --> 00:12:44,520
நான் எங்கே போகிறேன்
கிரீஸ் பிரதான நிலப்பகுதி.

258
00:12:48,880 --> 00:12:52,640
ஆனால் முதலில், நான் செல்கிறேன்
இங்குள்ள தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்திற்கு,

259
00:12:52,640 --> 00:12:56,880
அவர்கள் ஒரு சேகரிப்பு எங்கே
ஆரம்பகால பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து வெண்கலங்கள்.

260
00:12:58,920 --> 00:13:01,640
வெண்கல வேலைக்கு இது அரிது
பழங்காலத்தில் இருந்து

261
00:13:01,640 --> 00:13:03,520
இவ்வளவு காலம் உயிர் பிழைத்திருக்க வேண்டும்.

262
00:13:05,760 --> 00:13:08,480
நான் தொல்லியல் ஆய்வாளரை சந்திக்கிறேன்
மேலும் அறிய ஆந்தியை அழைத்தார்

263
00:13:08,480 --> 00:13:11,160
இந்த விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் பற்றி.

264
00:13:12,320 --> 00:13:15,160
கலிமேரா, அந்தி.
கலிமேரா.

265
00:13:15,160 --> 00:13:17,480
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

266
00:13:17,480 --> 00:13:19,160
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

267
00:13:19,160 --> 00:13:20,800
பிரேயஸ் அருங்காட்சியகம்.

268
00:13:21,960 --> 00:13:25,080
அருங்காட்சியகத்தில் 10 அரங்குகள் உள்ளன
இரண்டு தளங்களுக்கு மேல்,

269
00:13:25,080 --> 00:13:29,480
அசாதாரண கலைப்படைப்புகளால் நிரம்பியுள்ளது
2,000-3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.

270
00:13:32,240 --> 00:13:36,120
<எழுத்து நிறம் =
ஒரு நடிகரின் பிரதிநிதித்துவம்.

271
00:13:37,840 --> 00:13:42,360
ஓ, உண்மையில்?
ஏனென்றால் அவரிடம் முகமூடி உள்ளது.

272
00:13:42,360 --> 00:13:44,080
ஒரு சோக முகமூடி.

273
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
அவருடைய கையை இங்கே காணலாம்.
ஆம்.

274
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
ஆம்.

275
00:13:49,040 --> 00:13:52,480
இப்போது, ​​உங்கள் வெண்கலங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவைகளை விட சிறந்தவை

276
00:13:52,480 --> 00:13:53,960
ஏதென்ஸில் உள்ள முக்கிய அருங்காட்சியகத்தில்.

277
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
ஆம்.

278
00:13:55,400 --> 00:14:01,160
இந்த அறையில் நான்கு வெண்கலச் சிலைகள்
தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்கள் நம் மீது கோபுரமாக நிற்கின்றன.

279
00:14:01,160 --> 00:14:05,640
அவை அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் காணப்பட்டன
இடம், இங்கே Piraeus இல்.

280
00:14:05,640 --> 00:14:07,360
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

281
00:14:07,360 --> 00:14:09,880
எனவே, இந்த வெண்கலங்கள் அனைத்தும் இருந்தன
ஒன்றாக கிடைத்தது,

282
00:14:09,880 --> 00:14:11,160
ஒருவருக்கொருவர் மிக நெருக்கமாக.

283
00:14:11,160 --> 00:14:13,040
அனைத்தும் ஒன்றாகக் காணப்பட்டன.
மேலும் அவை எப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டன?

284
00:14:13,040 --> 00:14:14,880
1959 இல்.

285
00:14:14,880 --> 00:14:16,800
சரி, நவீன கட்டிட வேலையின் போது?

286
00:14:16,800 --> 00:14:18,720
ஆம், ஆம்.
ஆம்.

287
00:14:18,720 --> 00:14:21,200
அது நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

288
00:14:21,200 --> 00:14:23,360
அவ்வளவு வெண்கலம்.
<எழுத்து நிறம் =

289
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
மேலும் அவை உருகவில்லை.

290
00:14:24,880 --> 00:14:26,360
அவர்கள் உயிர் பிழைத்துள்ளனர்.

291
00:14:26,360 --> 00:14:28,480
இந்த சிலை யாரென்று தெரியுமா?

292
00:14:28,480 --> 00:14:29,880
ஆம். இது அப்பல்லோ.

293
00:14:29,880 --> 00:14:31,800
இது அப்பல்லோ.
(சிரிக்கிறார்) அப்பல்லோ.

294
00:14:31,800 --> 00:14:33,240
உனக்கு எப்படி தெரியும்? எப்படி சொல்ல முடியும்?

295
00:14:33,240 --> 00:14:38,920
அவர் தடயங்களால் அடையாளம் காணப்படுகிறார்
அவரது இடது கையில் வில்லின்.

296
00:14:40,400 --> 00:14:43,120
அது வெண்கலம், இல்லையா?
அது ஒடிந்தது.

297
00:14:43,120 --> 00:14:44,240
ஆம்.

298
00:14:44,240 --> 00:14:45,880
எனவே, இது ஒரு வழக்கமான...

299
00:14:45,880 --> 00:14:47,040
ஒரு பொதுவான பண்பு.

300
00:14:47,040 --> 00:14:48,600
..அப்பல்லோவின் பொதுவான படம்.

301
00:14:48,600 --> 00:14:49,720
ஆம், அப்பல்லோவின்.

302
00:14:49,720 --> 00:14:53,400
ஆனால் அவரிடம் உள்ளது
அந்த வகையான பழமையான பாணி.

303
00:14:53,400 --> 00:14:56,480
 தொன்மையான காலத்தின் முடிவில்.

304
00:14:56,480 --> 00:15:00,400
ஆம். மேலும் அவர் பார்க்கத் தொடங்குகிறார்
கொஞ்சம் இயற்கையானது.

305
00:15:00,400 --> 00:15:07,160
ஆம். இது தொடக்கத்தில் உள்ளது
 சிற்பத்தின் கடுமையான பாணி.

306
00:15:07,160 --> 00:15:09,760
கடுமையானதா?
<எழுத்து நிறம் =

307
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
ஆனால் மிகவும் இயற்கையானதா?
ஆம்.

308
00:15:12,160 --> 00:15:13,480
ஆம்.

309
00:15:13,480 --> 00:15:15,200
அந்த தேதி எப்போது, ​​பிறகு,
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

310
00:15:15,200 --> 00:15:19,280
அநேகமாக இறுதிவரை
ஆறாம் நூற்றாண்டு கி.மு.

311
00:15:19,280 --> 00:15:20,960
அதுவும் இந்த பாணியின் அடிப்படையில் தான்

312
00:15:20,960 --> 00:15:23,560
மற்றும் பாணி என்பது உண்மை
மாறத் தொடங்குகிறதா?

313
00:15:23,560 --> 00:15:25,280
ஆம்.
எனவே இது இடைநிலை.

314
00:15:25,280 --> 00:15:27,480
இது இடைநிலை.
<எழுத்து நிறம் =

315
00:15:27,480 --> 00:15:30,800
இது தொன்மையானது இடையே இடைநிலை
மற்றும் கிளாசிக்கல் ஹெலனிஸ்டிக் சிற்பம்.

316
00:15:33,120 --> 00:15:36,960
இன்னும் ஒரு வெண்கலம் உள்ளது
அந்தி எனக்குக் காட்ட விரும்புகிறார்.

317
00:15:36,960 --> 00:15:42,560
இது கலை சிற்பம் அல்ல
ஆனால் பண்டைய கிரேக்க போர்க்கப்பலின் ஒரு பகுதி.

318
00:15:42,560 --> 00:15:44,400
ட்ரைரீம்ஸ் என அழைக்கப்படும்,

319
00:15:44,400 --> 00:15:49,360
அவை பாய்மரங்களைக் கொண்ட சக்திவாய்ந்த கப்பல்கள்,
ஆனால் படகோட்டிகளின் மூன்று வங்கிகளும்.

320
00:15:51,480 --> 00:15:55,600
மேலும் ஒவ்வொரு கப்பலின் முனையும்
ஒரு வெண்கல செம்மறி கொண்டு தரப்பட்டது.

321
00:15:56,880 --> 00:15:59,600
இது வெண்கல ஆட்டுக்கடா.
(GASPS)

322
00:15:59,600 --> 00:16:01,560
ஓ, ஆஹா! அப்படியென்றால் ப்ரோவில் இருந்து?

323
00:16:01,560 --> 00:16:02,600
ஆம்.

324
00:16:02,600 --> 00:16:04,920
ஆம்.
அது ஒன்றே...

325
00:16:04,920 --> 00:16:06,160
ஓ, அப்படியா?

326
00:16:06,160 --> 00:16:07,440
.. அந்த நேரத்தில், ஆம்.

327
00:16:07,440 --> 00:16:08,600
ஆம்.

328
00:16:08,600 --> 00:16:11,920
 மற்ற இரண்டு உள்ளன, ஆனால் அதிகம்
பின்னர்.

329
00:16:11,920 --> 00:16:13,640
சரி, சரி.
ரோமானிய காலத்தில்.

330
00:16:13,640 --> 00:16:17,040
சரி. இந்த தேதி எப்போது?
உனக்கு தெரியுமா?

331
00:16:17,040 --> 00:16:20,200
ஐந்தாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது
<எழுத்து நிறம் =

332
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
ஆம். ஆம்.

333
00:16:21,720 --> 00:16:23,000
ஆச்சரியமாக இல்லையா?

334
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
இது மிகவும் தனித்துவமானது.
ஆம்.

335
00:16:27,120 --> 00:16:28,800
அது தெரியவில்லை.

336
00:16:28,800 --> 00:16:30,720
அது போல் வேறு எதுவும் இல்லை
நான்காம் நூற்றாண்டிலிருந்து?

337
00:16:30,720 --> 00:16:32,200
இல்லை இல்லை.
ஆம். ஆம்.

338
00:16:32,200 --> 00:16:34,880
மற்றும் அது வெறும்... அதாவது, அது தான்
நம்மை மீண்டும் அதற்கு அழைத்துச் செல்கிறது,

339
00:16:34,880 --> 00:16:38,880
கடற்படை போர்களின் நேரம்
ஏஜியன் முழுவதும்

340
00:16:38,880 --> 00:16:42,680
மற்றும் இந்த பல்வேறு நகர மாநிலங்கள்
மேலாதிக்கத்திற்காக போராடுவது,

341
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
மற்றும் ஏதென்ஸ் அதன் கடற்படையில் முதலீடு செய்கிறது.

342
00:16:45,560 --> 00:16:49,680
இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும்
நான் பார்த்த பொருட்கள்.

343
00:16:49,680 --> 00:16:51,720
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆம்.

344
00:16:53,200 --> 00:16:56,920
மேலும் சிற்பங்கள் உள்ளன
அருங்காட்சியகத்தின் திறந்தவெளி பகுதியில்,

345
00:16:56,920 --> 00:17:01,960
ஒரு பண்டைய கிரேக்க தியேட்டரைச் சுற்றி
கிமு இரண்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது.

346
00:17:03,440 --> 00:17:06,680
அங்கு நான் ஒரு மனிதனை சந்திக்கிறேன்
அரிஸ்டாட்டில் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

347
00:17:08,480 --> 00:17:10,560
வணக்கம், ஆலிஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

348
00:17:10,560 --> 00:17:12,280
கலிமேரா.
<எழுத்து நிறம் =

349
00:17:12,280 --> 00:17:15,240
உங்களை இங்கு சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. இது
ஒரு பழங்கால தியேட்டர், இல்லையா?

350
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

351
00:17:16,840 --> 00:17:18,600
இதுதான் உண்மையான விஷயம்.

352
00:17:21,560 --> 00:17:23,800
நான் வழியை விரும்புகிறேன்
இது பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது,

353
00:17:23,800 --> 00:17:26,280
நவீன நகரத்தின் நடுவில்.

354
00:17:28,680 --> 00:17:33,520
அரிஸ்டாட்டில் கல்வியில் பணியாற்றுகிறார்
மற்றும் அரசியல், அங்கு பண்டைய கிரீஸ்

355
00:17:33,520 --> 00:17:36,200
என்பது எப்போதும் பரபரப்பான தலைப்பு
உரையாடல்.

356
00:17:38,720 --> 00:17:43,200
உலகத்தைப் பார்த்தால்
<எழுத்து நிறம் =

357
00:17:43,200 --> 00:17:46,320
இது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது
முற்போக்கான சமூகம்.

358
00:17:46,320 --> 00:17:48,720
பாரம்பரிய கிரீஸ்,
மற்றும் குறிப்பாக ஏதென்ஸ்,

359
00:17:48,720 --> 00:17:52,360
முக்கிய பங்களிப்பை செய்துள்ளது
தத்துவத்தின் அடிப்படையில்,

360
00:17:52,360 --> 00:17:55,280
நாடகம், வரலாறு, இவ்வளவு -

361
00:17:55,280 --> 00:17:58,960
அனுபவித்த கலைகள்
<எழுத்து நிறம் =

362
00:17:58,960 --> 00:18:00,640
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

363
00:18:00,640 --> 00:18:03,320
ஆனால், நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்,
நாங்கள் மிகவும் சிலவற்றைப் பற்றி பேசுகிறோம்

364
00:18:03,320 --> 00:18:06,720
சுதந்திரமான மக்கள் மற்றும் பல இல்லை
ஆண்டுகள்,

365
00:18:06,720 --> 00:18:09,360
இன்னும் அவர்கள் இவ்வளவு உற்பத்தி செய்தனர்.

366
00:18:09,360 --> 00:18:11,760
இது ஒரு ஃப்ளூக்கா?
இது தற்செயல் நிகழ்வா?

367
00:18:11,760 --> 00:18:13,720
<எழுத்து நிறம் =
நடக்கிறதா?

368
00:18:13,720 --> 00:18:15,480
ஆழமான ஒன்று இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
ஏனெனில்...

369
00:18:15,480 --> 00:18:17,040
அது என்ன? அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

370
00:18:17,040 --> 00:18:23,360
சரி, எங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
சமூகம்
அது எப்படி என்பது மிகவும் தெரியும்
ஆபத்தான

371
00:18:23,360 --> 00:18:25,280
மனித இருப்பு என்பது.

372
00:18:25,280 --> 00:18:32,400
<எழுத்து நிறம் =
அங்கு ஒரு ஊக்கம் உள்ளது
சிறந்து விளங்கு

373
00:18:32,400 --> 00:18:34,440
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அதில்.

374
00:18:34,440 --> 00:18:37,960
நவீன நாகரீகத்தைப் பார்த்தால்,
இது உண்மையில் ஒரு நீட்டிப்பு

375
00:18:37,960 --> 00:18:40,400
மேற்கத்திய நாகரிகத்தின்,
நல்லது அல்லது கெட்டது,

376
00:18:40,400 --> 00:18:42,080
<எழுத்து நிறம் =

377
00:18:42,080 --> 00:18:44,360
யார் தாழ்த்தப்படுவார்கள்?
யார் நம்பர் ஒன்?

378
00:18:44,360 --> 00:18:47,600
பிரீமியர் லீக் நிலைகள்,
யூரோவிஷன் போட்டி.

379
00:18:47,600 --> 00:18:49,120
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

380
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
யார்...?

381
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
இந்த போட்டிகள் எங்களுக்கு பிடிக்குமா?
ஆம்.

382
00:18:51,480 --> 00:18:52,520
யாரிடம் அதிக பணம் உள்ளது?

383
00:18:52,520 --> 00:18:53,560
<எழுத்து நிறம் =

384
00:18:53,560 --> 00:18:55,400
எங்களிடம் பட்டியல்கள் மற்றும் போட்டிகள் உள்ளன.
ஆம்.

385
00:18:55,400 --> 00:18:57,000
ஆனால் எல்லா சமூகமும் அப்படி செய்வதில்லை.

386
00:18:57,000 --> 00:18:59,680
அது ஒன்றும் இல்லை
அது வரலாற்று ரீதியாக பரவலாக இருந்தது

387
00:18:59,680 --> 00:19:01,320
உதாரணமாக, கிழக்கில்.

388
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
எனவே, எங்களிடம் மிகவும் உள்ளது
விரோதமான, போட்டி சமூகம்

389
00:19:05,200 --> 00:19:07,360
<எழுத்து நிறம் =

390
00:19:07,360 --> 00:19:08,720
எனவே, சிறிய எண்கள்,

391
00:19:08,720 --> 00:19:12,000
ஆனால் அந்த மனநிலை உங்களுக்கு வந்தவுடன்

392
00:19:12,000 --> 00:19:15,680
அந்த தத்துவம்,
மேலும் ஒரு அரசியல் அமைப்பு

393
00:19:15,680 --> 00:19:19,840
அது உங்களுக்கு ஒரு சொல்லைக் கொடுக்கிறது
என்ன நடக்கிறது என்பதில்,

394
00:19:19,840 --> 00:19:25,040
உங்களுக்கு மிகப்பெரிய ஊக்கம் உள்ளது

395
00:19:25,040 --> 00:19:29,560
<எழுத்து நிறம் =

396
00:19:29,560 --> 00:19:34,680
நான் உண்மையில் இருந்த விஷயங்களில் ஒன்று
புரிந்து கொள்ளுதலால் கவரப்பட்டது

397
00:19:34,680 --> 00:19:38,280
வெவ்வேறு இடையே உறவு
இன்றைய கிரீஸின் பகுதிகள்,

398
00:19:38,280 --> 00:19:40,760
மீண்டும்...பழங்காலத்தில்,

399
00:19:40,760 --> 00:19:43,160
மற்றும் மிக குறுகிய கால பேரரசு
அலெக்சாண்டரின்.

400
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
அவர் தன்னை மிக மெல்லியதாக பரப்புகிறார்.

401
00:19:45,360 --> 00:19:47,200
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர் என்ன செய்தார்.

402
00:19:47,200 --> 00:19:49,600
அவர், உங்களுக்குத் தெரியும், போராடுகிறார்
ஆசியா வழியாக...

403
00:19:49,600 --> 00:19:51,280
பின்னர் இறுதியில் பாபிலோனில் இறந்து,

404
00:19:51,280 --> 00:19:54,520
மற்றும் பேரரசு துண்டுகள்
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக.

405
00:19:54,520 --> 00:19:58,600
<எழுத்து நிறம் =
என்று அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்

406
00:19:58,600 --> 00:20:01,520
அரசியல் ஒற்றுமை சாதனை
நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

407
00:20:01,520 --> 00:20:05,760
அவருடைய தாக்கம் என்று நினைக்கிறேன்
அன்று உலக நாகரீகம் கலாச்சாரம்

408
00:20:05,760 --> 00:20:08,400
ஏனெனில் அவர் கிரேக்க மொழியைக் கொண்டு வந்தார்.

409
00:20:08,400 --> 00:20:10,840
கிரேக்க மொழி
<எழுத்து நிறம் =

410
00:20:10,840 --> 00:20:12,600
உலகின் பெரிய பகுதிகளுக்கு.

411
00:20:12,600 --> 00:20:16,240
கிரேக்க நாகரீகம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏற்கனவே உள்ளது, வர்த்தகம் மூலம்,

412
00:20:16,240 --> 00:20:20,120
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், பின்னர், அவர் ஆனார்
இந்த சக்திவாய்ந்த கட்டுக்கதை,

413
00:20:20,120 --> 00:20:21,480
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மனிதன் இதைச் செய்கிறான்.

414
00:20:21,480 --> 00:20:23,840
அது இருக்க முடியாது,
அது ஒரு மனிதனாக இருக்க முடியாது.

415
00:20:23,840 --> 00:20:26,120
எந்த ஒரு மனிதனும் மட்டும் அதை உருவாக்க முடியாது

416
00:20:26,120 --> 00:20:28,760
ஆனால், மீண்டும், இவ்வளவு தூரம் செல்கிறது.

417
00:20:28,760 --> 00:20:31,840
பின்னர், உங்களிடம் உள்ளது
<எழுத்து நிறம் =

418
00:20:31,840 --> 00:20:33,200
எகிப்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.

419
00:20:33,200 --> 00:20:35,720
எகிப்து டோலமிகளால் ஆளப்படுகிறது.

420
00:20:35,720 --> 00:20:38,520
வம்சத்தின் கடைசி
கிணறு தான்...

421
00:20:38,520 --> 00:20:43,600
..ஓ, இன்று நன்கு அறியப்பட்ட கிளியோபாட்ரா,
கிரேக்க மொழியில் புலமை பெற்றவர்.

422
00:20:43,600 --> 00:20:45,440
எனவே, எகிப்து கிரேக்கம் அல்ல.

423
00:20:45,440 --> 00:20:49,160
<எழுத்து நிறம் =
எகிப்தில் மிகவும் கிரேக்க வம்சம்.

424
00:20:49,160 --> 00:20:51,200
எனவே, நான் என்ன கூறுவேன்,

425
00:20:51,200 --> 00:20:55,080
அலெக்சாண்டரின் உதாரணம்
கலாச்சார தாக்கம்.

426
00:20:55,080 --> 00:20:59,560
மேலும், கிரேக்க வரலாறு
மிகவும் சிக்கலானது.

427
00:20:59,560 --> 00:21:01,160
பண்டைய கிரேக்க வரலாறும் கூட.
ஆம்.

428
00:21:01,160 --> 00:21:03,200
<எழுத்து நிறம் =
அது மிகவும் சிக்கலானது

429
00:21:03,200 --> 00:21:06,840
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும் என்று
விஷயங்களை முன்னிலைப்படுத்த

430
00:21:06,840 --> 00:21:10,640
இது கதைக்கு பங்களிக்கிறது
மற்றும் புரிதல்,

431
00:21:10,640 --> 00:21:12,120
ஆனால் அவை நன்கு அறியப்படவில்லை.

432
00:21:12,120 --> 00:21:16,880
அரிஸ்டாட்டில், நீங்கள் வெளிப்படையாக நினைத்தீர்கள்
உறவு பற்றி மிகவும் ஆழமாக

433
00:21:16,880 --> 00:21:21,840
பாரம்பரியம், வரலாறு, தொல்லியல்
மற்றும் ... மற்றும் நவீன அரசியல்.

434
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
ஆம்.

435
00:21:23,280 --> 00:21:28,680
இது எப்படி நம்பமுடியாதது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்,
கிரேக்கத்தின் நம்பமுடியாத வரலாறு

436
00:21:28,680 --> 00:21:31,360
முடியும் ஒன்று இருந்தது
மக்களை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

437
00:21:31,360 --> 00:21:32,600
சரி.

438
00:21:32,600 --> 00:21:35,400
இன்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படலாம்,
"நாங்கள் ஏன் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்

439
00:21:35,400 --> 00:21:39,200
 2,000-2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்தவர்
வெள்ளை மற்றும் ஆண் யார்?"

440
00:21:39,200 --> 00:21:41,160
<எழுத்து நிறம் =

441
00:21:41,160 --> 00:21:44,760
என்பது கேள்விகளால்
என்று கேட்டனர்.

442
00:21:44,760 --> 00:21:50,280
என்பது பற்றி கேள்விகள் கேட்டனர்
அரசியல்,
நெறிமுறைகள், உயிரியல், அறிவியல்.

443
00:21:50,280 --> 00:21:51,600
ம்ம்ம்.

444
00:21:51,600 --> 00:21:53,160
அவர்கள் நாடகம், தத்துவம் ஆகியவற்றை உருவாக்கினர்.

445
00:21:53,160 --> 00:21:55,520
அவர்கள் சரியான கேள்விகளைக் கேட்டார்கள்.

446
00:21:55,520 --> 00:21:58,960
மற்றும் 2,500 ஆண்டுகளாக,
<எழுத்து நிறம் =

447
00:21:58,960 --> 00:22:03,040
வித்தியாசமாக வருகிறது
பதில்கள்,
சில நேரங்களில் மிகவும் முக்கியமான பதில்கள்

448
00:22:03,040 --> 00:22:05,080
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

449
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
ஆனால் கேள்விகள் அப்படியே இருக்கின்றன.

450
00:22:07,440 --> 00:22:11,240
2,500 ஆண்டுகளாக, நாம் போராடிக் கொண்டிருக்கிறோம்
அதே கேள்விகளுடன்,

451
00:22:11,240 --> 00:22:12,560
இங்கேயே கேட்டார்.

452
00:22:12,560 --> 00:22:14,920
<எழுத்து நிறம் =
பெரிய பங்களிப்பாகும்.

453
00:22:14,920 --> 00:22:17,640
மீண்டும், அவர்களின் பதில்கள் அல்ல,
அவர்களின் பதில்கள்,

454
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
அவற்றில் சில இருந்தாலும்
புத்திசாலித்தனமான.

455
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
அவர்களில் சிலர் இல்லை.

456
00:22:20,840 --> 00:22:24,120
ஆனால் சரியான கேள்விகளைக் கேட்பது.
ஆம். ஆம்.

457
00:22:24,120 --> 00:22:28,760
<எழுத்து நிறம் =
மனித நாகரீகம்,

458
00:22:28,760 --> 00:22:33,320
மேலும் அது அனைத்து பகுதிகளிலும் எதிரொலிக்கிறது
இன்றுவரை உலகின்.

459
00:22:45,360 --> 00:22:49,160
மேலும் கற்ற பிறகு
பண்டைய கிரேக்க நாகரிகம் பற்றி

460
00:22:49,160 --> 00:22:52,440
மற்றும் ஏதெனியர்களின் கடற்படை சக்தி,

461
00:22:52,440 --> 00:22:54,920
நானே கடலுக்குப் போகப் போகிறேன்.

462
00:22:59,120 --> 00:23:03,920
நான் இந்த படகில் பிரேயஸிலிருந்து செல்கிறேன்
பரோஸ் என்ற தீவுக்கு,

463
00:23:03,920 --> 00:23:06,320
இங்கிருந்து 100 மைல்கள்,

464
00:23:06,320 --> 00:23:08,720
இன்று இரவு சுமார் 10:00 மணிக்கு வரும்.

465
00:23:20,600 --> 00:23:22,360
<எழுத்து நிறம் =
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

466
00:23:22,360 --> 00:23:26,240
ஆலிஸ் ராபர்ட்ஸ் பேராசிரியர்
தயவுசெய்து பாலத்திற்கு வரவா?

467
00:23:26,240 --> 00:23:27,960
நன்றி.

468
00:23:42,360 --> 00:23:43,800
(கதவில் தட்டுங்கள்)

469
00:23:44,960 --> 00:23:46,640
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

470
00:23:48,920 --> 00:23:50,560
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

471
00:23:53,160 --> 00:23:54,840
வணக்கம்.
கேப்டன்.

472
00:23:54,840 --> 00:23:57,080
<எழுத்து நிறம் =

473
00:23:57,080 --> 00:23:59,320
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
கலிஸ்பெரா. மிக்க நன்றி.

474
00:23:59,320 --> 00:24:00,720
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நன்றி.

475
00:24:00,720 --> 00:24:03,000
எனவே, நாங்கள் பைரேயஸ் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.
ஏற்கனவே.

476
00:24:03,000 --> 00:24:04,400
ஆம்.

477
00:24:04,400 --> 00:24:06,520
அடுத்து என்ன?
அடுத்து என்ன?

478
00:24:06,520 --> 00:24:07,960
எங்கள் அடுத்த இலக்கு பரோஸ்.
ஆமாம்?

479
00:24:07,960 --> 00:24:09,840
<எழுத்து நிறம் =
சரி.

480
00:24:09,840 --> 00:24:11,920
மற்றும் பரோஸுக்குப் பிறகு,
நக்சோஸ் தீவு,

481
00:24:11,920 --> 00:24:14,280
மற்றொரு 45 நிமிட பாதை.

482
00:24:14,280 --> 00:24:17,520
நக்ஸஸுக்குப் பிறகு, சுமார் இரண்டு மணி நேரம்
சாண்டோரினி, ஃபிராவுக்கான பயணம்.

483
00:24:17,520 --> 00:24:19,520
எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லப் போகிறீர்களா?
ஆம்.

484
00:24:19,520 --> 00:24:21,600
நாங்கள் 2:30 மணியளவில் ஃபிராவுக்கு வருகிறோம்.

485
00:24:22,760 --> 00:24:24,400
ஆம்.
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு.

486
00:24:24,400 --> 00:24:25,760
 நாங்கள் 7:00 மணிக்கு புறப்படுகிறோம்
காலை.
சரி.

487
00:24:25,760 --> 00:24:28,160
நான் பரோஸில் இறங்கப் போகிறேன்,
நான் நினைக்கிறேன்.

488
00:24:28,160 --> 00:24:29,440
ஆம்.
சரி.

489
00:24:29,440 --> 00:24:31,000
அது நன்றாக தெரிகிறது
இன்றைய நிலைமைகள்.

490
00:24:31,000 --> 00:24:32,480
ஆம், நல்ல நிலைமைகள்.
கொஞ்சம் மூடுபனி.

491
00:24:32,480 --> 00:24:34,400
ஆம்.
அது ஒன்று.

492
00:24:34,400 --> 00:24:36,440
வருடத்தில் எத்தனை நாட்கள்
பயணம் செய்வது மிகவும் கடினமானதா?

493
00:24:36,440 --> 00:24:38,240
நீங்கள் இருக்கை பெற விரும்புகிறீர்களா
கீழே பார்க்கவா?

494
00:24:38,240 --> 00:24:39,560
ஆம்.

495
00:24:39,560 --> 00:24:41,320
சரி.

496
00:24:43,360 --> 00:24:45,440
தயவுசெய்து.

497
00:24:45,440 --> 00:24:46,600
சரி.

498
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
நான் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

499
00:24:48,600 --> 00:24:54,360
8,500 மைல் கடற்கரையுடன்
மற்றும் 1,200க்கும் மேற்பட்ட தீவுகள்,

500
00:24:54,360 --> 00:24:58,560
கிரேக்கர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
ஒரு கடல்வழி நாடு.

501
00:24:58,560 --> 00:25:00,560
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் கேப்டனாக இருந்தீர்கள்?

502
00:25:00,560 --> 00:25:05,080
 நான் ஒரு வருடம் கேப்டனாக இருந்தேன்
<எழுத்து நிறம் =

503
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
இந்த நிறுவனத்தில் மாஸ்டர்.

504
00:25:06,560 --> 00:25:09,920
நான் இந்த நிறுவனத்தில் பணியாற்றுகிறேன்
செப்டம்பர் 2 முதல் 11 ஆண்டுகள்.

505
00:25:09,920 --> 00:25:12,920
பொதுவாக எல்லா குடும்பங்களிலும் இல்லை.
ஆனால் பெரிய அளவிலான குடும்பங்களில்

506
00:25:12,920 --> 00:25:14,600
கிரேக்கத்தில்,
குறைந்தபட்சம் ஒரு மாலுமி இருக்கிறார்.

507
00:25:14,600 --> 00:25:17,640
ஆம்.
<எழுத்து நிறம் =

508
00:25:17,640 --> 00:25:21,440
தொழிலாளி என்று ஒருவர் இருக்கிறார்
அல்லது கப்பல்களில் வேலை செய்தவர்

509
00:25:21,440 --> 00:25:23,080
அல்லது கப்பல் துறையில்.

510
00:25:23,080 --> 00:25:24,760
அந்த கடல் கலாச்சாரம்.
கடல்சார் கலாச்சாரம், ஆம்.

511
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
கடல்சார் சமூகம். ஆம்.

512
00:25:26,440 --> 00:25:31,400
கிரீஸ் இன்னும் எவ்வளவு நம்பியுள்ளது
கடல் போக்குவரத்தில்,

513
00:25:31,400 --> 00:25:35,240
அது கிரேக்கமா என்று வியக்க வைக்கிறது
நாகரீகம் உயர்ந்திருக்கும்

514
00:25:35,240 --> 00:25:37,560
அது போலவே விரைவாக
அந்த முதல் மில்லினியத்தில்,

515
00:25:37,560 --> 00:25:39,640
அது இல்லாதிருந்தால்
அந்த தீவின் தன்மைக்காக.

516
00:25:39,640 --> 00:25:44,800
கடல் இல்லை என்றால்
கிரேக்கத்தில் பாரம்பரியம்,

517
00:25:44,800 --> 00:25:48,360
நாங்கள் எப்போதாவது இருந்திருப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நாம் செய்ததை செய்தோம்.

518
00:25:48,360 --> 00:25:51,000
ஆம். எனவே எல்லாம் கடலுக்கு கீழே உள்ளது,
உண்மையில்?

519
00:25:51,000 --> 00:25:53,240
இது முற்றிலும் இருக்கும்
வெவ்வேறு நாகரீகம்.

520
00:25:53,240 --> 00:25:54,320
ஆம்.

521
00:25:54,320 --> 00:25:55,480
அதாவது, என்றால்...

522
00:25:55,480 --> 00:25:59,200
<எழுத்து நிறம் =
அல்லது டிஎன்ஏ, ஆனால், நிச்சயமாக, அது உதவியது

523
00:25:59,200 --> 00:26:01,720
நாகரிகத்திற்கு நிறைய
விரிவாக்க.

524
00:26:01,720 --> 00:26:03,640
ஆம்.
கடலோர வழிசெலுத்தல்.

525
00:26:07,040 --> 00:26:09,600
இந்த படகில் மிக சமீபத்திய கிட் உள்ளது,

526
00:26:09,600 --> 00:26:12,520
அதிநவீன உட்பட
வழிசெலுத்தல் தொழில்நுட்பம்.

527
00:26:14,360 --> 00:26:18,600
ஆனால் அவை அப்படியே இருப்பதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
மேலும் பாரம்பரிய சாதனங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

528
00:26:21,240 --> 00:26:25,920
இன்னும் 60 மைல்கள் செல்ல வேண்டும்
நான் பரோஸ் வருவதற்கு முன்.

529
00:26:25,920 --> 00:26:29,320
ஒருவேளை போதுமான நேரம்
ஒரு புதிய திறமையை கற்றுக்கொள்ள.

530
00:26:31,200 --> 00:26:33,840
இதுதான் பூஜ்யம். இது ஒன்று.

531
00:26:33,840 --> 00:26:35,720
ஆம்.
சரி.

532
00:26:35,720 --> 00:26:37,600
மற்றும் 35.

533
00:26:37,600 --> 00:26:39,720
36. 37.

534
00:26:39,720 --> 00:26:40,880
ஆம்.

535
00:26:40,880 --> 00:26:43,840
இப்போது அதே வரிசையில்,

536
00:26:43,840 --> 00:26:47,120
நீங்கள் இடமாற்றம் செய்கிறீர்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

537
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். ஆம்.

538
00:26:49,040 --> 00:26:50,720
எனவே, நீங்கள் அதை இங்கே அளந்துள்ளீர்கள்,
பின்னர் நீ...

539
00:26:50,720 --> 00:26:52,680
பின்னர் நீங்கள் மாற்றவும்.
<எழுத்து நிறம் =

540
00:26:52,680 --> 00:26:54,200
ஆம்.
அதே வழியில்.

541
00:26:54,200 --> 00:26:56,080
ஆம். ஆம்.

542
00:26:56,080 --> 00:26:59,600
எனவே, இது சமமானது
இங்கிருந்து ஒரு ஆட்சியாளரை கொண்டு வர வேண்டும்.

543
00:26:59,600 --> 00:27:01,440
ஒரு பென்சில் எடுக்கவும்.

544
00:27:01,440 --> 00:27:03,600
மற்றும் இந்த அடையாளத்தில் ...

545
00:27:03,600 --> 00:27:04,720
ஆம்.

546
00:27:04,720 --> 00:27:07,200
இதுதான் உங்கள் நிலை.
அங்கேதான் இருக்கிறோம்.

547
00:27:07,200 --> 00:27:08,520
ஆம்.

548
00:27:08,520 --> 00:27:10,560
நாம் இந்த வழியில் செல்கிறோம்?
ஆம்.

549
00:27:10,560 --> 00:27:12,840
அதுதான் குட்டித் தீவு
என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

550
00:27:12,840 --> 00:27:14,360
<எழுத்து நிறம் =
ஆம்.

551
00:27:16,440 --> 00:27:18,560
இப்போது, ​​இது பரோஸ் துறைமுகம்.

552
00:27:24,440 --> 00:27:26,280
எனவே, நாம் எங்கே போகிறோம்
உள்ளே வரவா?

553
00:27:26,280 --> 00:27:28,320
இந்தக் கப்பலில் மட்டுமா?
ஆம்.

554
00:27:28,320 --> 00:27:31,040
இந்த சிறிய பாறைகளை காணவில்லை
வழியில்.

555
00:27:32,400 --> 00:27:34,400
ஆனால் பரவாயில்லை, கேப்டன்...

556
00:27:34,400 --> 00:27:36,040
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?
ஆம்.

557
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.
ஆம்.

558
00:27:39,480 --> 00:27:40,800
அவர் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வார் என்று நினைக்கிறேன்.

559
00:27:57,600 --> 00:28:01,160
படகு துறைமுகத்தை வந்தடைகிறது
பரோஸ் இரவு 10 மணிக்கு,

560
00:28:01,160 --> 00:28:03,040
சரியான அட்டவணையில்.

561
00:28:08,800 --> 00:28:12,200
அடுத்த சில நாட்களில்,
நான் தீவுகளைச் சுற்றி வருவேன்

562
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
சிறிய படகுகளில்.

563
00:28:13,800 --> 00:28:17,680
ஆனால் முதல் விஷயம் நாளை,
வழிகாட்டப்பட்ட பயணத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

564
00:28:17,680 --> 00:28:18,920
பண்டைய பரோஸ்.

565
00:28:30,840 --> 00:28:34,280
பரோஸ் குடியிருந்தது
குறைந்தது 5,000 ஆண்டுகளுக்கு.

566
00:28:35,640 --> 00:28:40,000
அது வளமான தீவு
ஒரு மூலோபாய இடத்தை ஆக்கிரமித்து,

567
00:28:40,000 --> 00:28:42,680
சரியாக நடுவில்
ஏஜியன் கடல்.

568
00:28:44,520 --> 00:28:50,520
மேலும் இது பழங்காலத்தில் பிரபலமானது
அதன் நேர்த்தியான வெள்ளை பரியன் பளிங்கு,

569
00:28:50,520 --> 00:28:53,320
நாடினார்
பண்டைய கிரேக்க சிற்பிகளால்.

570
00:28:57,360 --> 00:29:01,520
தீவின் முக்கிய துறைமுகம் மற்றும் தலைநகரம்
பரிகியா, பிரபலமானது

571
00:29:01,520 --> 00:29:04,880
இன்று சுற்றுலா விடுதி,
மற்றும் ஏன் என்று பார்ப்பது எளிது.

572
00:29:08,440 --> 00:29:12,320
வெள்ளையடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்களுக்கு மத்தியில்
கடந்த காலத்தின் சிறிய கற்கள்.

573
00:29:22,240 --> 00:29:26,480
இது வெனிஸ் கோட்டையின் ஒரு பகுதியாகும்
13 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.

574
00:29:29,720 --> 00:29:32,960
பில்டர்கள் தெளிவாக மறுசுழற்சி செய்தனர்
பழைய பொருட்கள்.

575
00:29:35,880 --> 00:29:38,120
ஆனால் இங்கு மிகவும் பழைய தளங்கள் உள்ளன.

576
00:29:38,120 --> 00:29:42,000
உயிர் பிழைத்த தளங்கள்
ஹோட்டல்கள் மற்றும் வீடுகளின் வளர்ச்சி

577
00:29:42,000 --> 00:29:45,520
ஒரு மனிதனால்,
யானோஸ் என்ற தொல்பொருள் ஆய்வாளர்.

578
00:29:49,920 --> 00:29:52,440
யானோஸ்.
<எழுத்து நிறம் =

579
00:29:52,440 --> 00:29:53,920
கலிமேரா.
கலிமேரா.

580
00:29:53,920 --> 00:29:55,560
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நாம் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

581
00:29:55,560 --> 00:29:57,160
நாம் அருங்காட்சியகத்தில் தொடங்க வேண்டும்
அல்லது ஊரில்?

582
00:29:57,160 --> 00:29:58,760
இல்லை, நாங்கள் பிறகு அருங்காட்சியகம் செய்கிறோம்.
சரி.

583
00:29:58,760 --> 00:30:01,520
ஒரு பட்டறையுடன் ஆரம்பிக்கலாம்
மட்பாண்டங்கள், ரோமானிய வீடு,

584
00:30:01,520 --> 00:30:03,880
மற்றும் பிற தொல்பொருள் இடங்கள்
<எழுத்து நிறம் =

585
00:30:03,880 --> 00:30:05,400
அழகான. நீங்கள் வழி நடத்துங்கள்.

586
00:30:05,400 --> 00:30:06,640
சரி. போகலாம்.

587
00:30:08,280 --> 00:30:11,680
யானோஸ் இங்கு அகழாய்வு செய்து வருகிறார்
38 ஆண்டுகளாக.

588
00:30:11,680 --> 00:30:14,920
அவர் என்னை சுற்றுலா அழைத்துச் செல்கிறார்
அவரது மிகப்பெரிய வெற்றிகள்.

589
00:30:16,320 --> 00:30:18,240
இங்கு நிறைய வரலாறு உள்ளது.
(சிரிக்கிறார்)

590
00:30:18,240 --> 00:30:19,360
ஆமாம், ஆமாம்.

591
00:30:19,360 --> 00:30:22,120
எங்களிடம் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம் உள்ளது,
எங்களிடம் கிளாசிக்கல் உள்ளது, எங்களிடம் தொன்மையானது உள்ளது.

592
00:30:22,120 --> 00:30:26,400
<எழுத்து நிறம் =
பைசண்டைன், பிந்தைய பைசண்டைன்.

593
00:30:26,400 --> 00:30:28,800
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. நியோகிளாசிக்கல்.

594
00:30:28,800 --> 00:30:31,960
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
எல்லா இடங்களிலும் பழங்கால பொருட்கள் உள்ளன.

595
00:30:33,080 --> 00:30:35,760
பரிகியா நிறைய விரிவடைந்துள்ளது
அந்த நேரத்தில் யானோஸ்

596
00:30:35,760 --> 00:30:37,520
இங்கு வேலை செய்து வருகிறார்.

597
00:30:37,520 --> 00:30:40,560
மிகப்பெரிய சவால்களில் ஒன்று
பாதுகாத்து வருகிறது

598
00:30:40,560 --> 00:30:42,440
மற்றும் வரலாற்றைப் பாதுகாக்கும்.

599
00:30:43,760 --> 00:30:45,960
கலிமேரா.
கலிமேரா.

600
00:30:45,960 --> 00:30:47,680
<எழுத்து நிறம் =

601
00:30:47,680 --> 00:30:49,240
(பெண் பதில்கள் கிரேக்க மொழியில்)

602
00:30:49,240 --> 00:30:52,640
(இருவரும் உரையாடலைத் தொடர்க
கிரேக்க மொழியில்)

603
00:30:52,640 --> 00:30:54,040
(சிரிக்கிறார்)

604
00:30:54,040 --> 00:30:56,120
(உரையாடல் தொடர்கிறது)

605
00:30:59,440 --> 00:31:01,720
நாம் இங்கே என்ன வந்தோம்?

606
00:31:01,720 --> 00:31:03,200
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

607
00:31:03,200 --> 00:31:05,280
உங்கள் அடித்தளத்தில் என்ன கிடைத்தது?

608
00:31:05,280 --> 00:31:06,800
சரி...

609
00:31:06,800 --> 00:31:10,520
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)
<எழுத்து நிறம் =

610
00:31:10,520 --> 00:31:11,880
அதைப் பார்.

611
00:31:13,440 --> 00:31:14,680
எனவே, நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

612
00:31:14,680 --> 00:31:16,240
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

613
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
இது போன்ற ஒன்று.

614
00:31:17,920 --> 00:31:19,440
.. இது மிகவும் ஆழமாக இருக்க வேண்டும்.

615
00:31:19,440 --> 00:31:22,040
யானோஸ் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்
நகர திட்டமிடுபவர்களுடன்

616
00:31:22,040 --> 00:31:23,400
இந்த இடிபாடுகளை பாதுகாக்க,

617
00:31:23,400 --> 00:31:27,080
கவனமாக அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை கட்டும் போது
அவர்கள் மேல் வலது.

618
00:31:27,080 --> 00:31:29,280
எனவே, இது ஒரு ரோமானிய வீடு?
ஆம்.

619
00:31:29,280 --> 00:31:32,120
எனவே எங்களுக்கு யோசனை இருந்தது
<எழுத்து நிறம் =

620
00:31:33,480 --> 00:31:34,600
எனவே...

621
00:31:34,600 --> 00:31:36,160
அது அற்புதம்.

622
00:31:36,160 --> 00:31:39,160
எனவே, இது ஒரு...
இங்கே ஒரு ரோமானிய வீடு.

623
00:31:39,160 --> 00:31:42,080
வாசல்கள் மற்றும் கதவு அடைப்புகள்.
அனைத்து பளிங்கு.

624
00:31:42,080 --> 00:31:43,720
ஒன்றிரண்டு வாசல் கிடைத்தது.

625
00:31:43,720 --> 00:31:45,480
அந்த படிகளில் நான் நடக்க முடியுமா?

626
00:31:45,480 --> 00:31:47,600
ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

627
00:31:57,000 --> 00:31:59,360
மற்றும் ஏதேனும் இருந்ததா
தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் இங்கே?

628
00:31:59,360 --> 00:32:03,080
<எழுத்து நிறம் =
நிறைய விஷயங்கள்.

629
00:32:03,080 --> 00:32:04,800
உண்மையில்?
அவை பரோஸ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

630
00:32:04,800 --> 00:32:06,240
ஆம்.

631
00:32:06,240 --> 00:32:08,480
நீங்கள் சுற்றி வர விரும்பினால்
மற்றும் தளத்தைப் பார்க்கவும், பின்னர் எங்களால் முடியும்
போ.

632
00:32:08,480 --> 00:32:09,800
நீங்கள் பார்க்க நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

633
00:32:09,800 --> 00:32:11,480
சரி.

634
00:32:11,480 --> 00:32:14,680
இது அற்புதம். நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
என் பாதாள அறையில் ஒரு ரோமன் வீடு.

635
00:32:17,760 --> 00:32:19,400
சரி, அடுத்த விஷயம்.

636
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
(இருவரும் கிரேக்க மொழி பேசுகின்றனர்)

637
00:32:24,600 --> 00:32:27,000
வா. உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

638
00:32:27,000 --> 00:32:29,400
ஆ, ஆம், அது அருமையாக இருக்கும்.

639
00:32:29,400 --> 00:32:31,480
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

640
00:32:31,480 --> 00:32:32,720
(கிரேக்க மொழியில் பதிலளிக்கிறது)

641
00:32:32,720 --> 00:32:34,440
உங்களுக்கு என்ன வகையான காபி வேண்டும்?

642
00:32:34,440 --> 00:32:36,280
அட, கருப்பு காபி, ப்ளீஸ்.

643
00:32:36,280 --> 00:32:38,480
(இருவரும் கிரேக்க மொழி பேசுகின்றனர்)

644
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
நன்றி.

645
00:32:40,760 --> 00:32:42,920
 இப்போது நீங்கள் தேவாலயத்தைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

646
00:32:42,920 --> 00:32:47,120
<எழுத்து நிறம் =
அதனால் அந்த பெண்ணின் சாவி என்னிடம் உள்ளது.

647
00:32:47,120 --> 00:32:48,640
காபி காய்ச்சும் போது,

648
00:32:48,640 --> 00:32:51,040
யானோஸ் எனக்குக் காட்ட விரும்புகிறார்
மற்றொரு பொக்கிஷம்,

649
00:32:51,040 --> 00:32:53,040
ஆனால் இது ஒன்றல்ல
அவரது அகழ்வாராய்ச்சிகள்.

650
00:32:59,120 --> 00:33:01,880
இது இரட்டை தேவாலயம்.
ஓ, அருமையாக இருக்கிறது.

651
00:33:01,880 --> 00:33:04,480
ஆம். இரட்டை இடைகழிகள்.
அது ப்ராபிடிஸ் இலியாஸ்.

652
00:33:04,480 --> 00:33:06,440
மற்றும் கன்னி மேரி.

653
00:33:07,520 --> 00:33:10,920
இங்கே, சிலவற்றைக் காண்கிறோம்
பழைய தொல்லியல்.

654
00:33:12,200 --> 00:33:16,280
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நெடுவரிசை
ஒரு பண்டைய நெடுவரிசை ஆகும்.

655
00:33:16,280 --> 00:33:17,440
அது?
ஆம்.

656
00:33:17,440 --> 00:33:19,440
எனவே அது மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

657
00:33:19,440 --> 00:33:22,240
தேவாலயத்திற்கு மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
ஆம்.

658
00:33:22,240 --> 00:33:24,240
பழங்காலத்தைச் சொல்லும் போது,
இது ஹெலனிஸ்டிக் என்று நினைக்கிறீர்களா?

659
00:33:24,240 --> 00:33:25,760
ஹெலனிஸ்டிக் அல்லது ரோமன்?

660
00:33:25,760 --> 00:33:27,120
ஆம்.

661
00:33:28,360 --> 00:33:29,880
இது இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இந்த தேவாலயம்?

662
00:33:29,880 --> 00:33:31,480
ஆம். அது ஒரு தனியார் தேவாலயம்.

663
00:33:31,480 --> 00:33:33,040
<எழுத்து நிறம் =

664
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
செய்யுமா?

665
00:33:34,040 --> 00:33:35,880
.. அதில் ரோமானிய வீடு உள்ளது
அடியில்.

666
00:33:42,960 --> 00:33:45,160
சாவியை திரும்ப எடுத்துக் கொள்வோமா?
எங்கள் காபி தயாராகிவிட்டதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

667
00:33:45,160 --> 00:33:46,920
ஆம். உங்கள் காபி உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

668
00:33:46,920 --> 00:33:49,160
இந்த பெண்ணின் பெயர் என்ன?
வௌலா.

669
00:33:49,160 --> 00:33:51,320
வௌலா.
வௌலா.

670
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.

671
00:33:55,000 --> 00:33:56,960
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

672
00:33:56,960 --> 00:33:59,040
ஆ, வௌலா! (கிரேக்கம் பேசுகிறது)

673
00:33:59,040 --> 00:34:02,880
<எழுத்து நிறம் =

674
00:34:02,880 --> 00:34:04,920
பிளாஸ்டிக் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் செல்கிறோம்.

675
00:34:04,920 --> 00:34:06,880
ஓ, இது காபி!
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

676
00:34:06,880 --> 00:34:09,440
வௌலா, அது மிகவும் அன்பானது. நன்றி.
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

677
00:34:09,440 --> 00:34:11,120
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)
ம்ம்ம்.

678
00:34:11,120 --> 00:34:14,400
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

679
00:34:14,400 --> 00:34:16,920
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

680
00:34:18,960 --> 00:34:21,480
நிறைய கட்டிடங்கள் நடக்கிறதா?
நிறைய.

681
00:34:21,480 --> 00:34:25,160
எங்களிடம் கிட்டத்தட்ட 2,000 கோரிக்கைகள் உள்ளன.

682
00:34:26,160 --> 00:34:27,560
சரி. நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்?

683
00:34:29,360 --> 00:34:33,480
நான் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பரோஸ் தீவில் இருக்கிறேன்.
வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணம்

684
00:34:33,480 --> 00:34:36,840
ஒரு நம்பமுடியாத மனிதனுடன்
யார் இங்கே அகழ்வாராய்ச்சி செய்கிறார்கள்

685
00:34:36,840 --> 00:34:39,160
1980 களில் இருந்து.

686
00:34:39,160 --> 00:34:41,960
எங்களிடம் ஒரு இறுதி ஊர்வலம் உள்ளது.

687
00:34:41,960 --> 00:34:43,040
ஆம்.

688
00:34:43,040 --> 00:34:44,800
மேலும் இது தான் ஸ்டெல்லா
ஐந்தாம் நூற்றாண்டு.

689
00:34:44,800 --> 00:34:46,720
ஆம்.
 அதற்கு அடுத்ததாக இன்னொன்று இருக்கிறது.

690
00:34:46,720 --> 00:34:48,200
ஒரு மட்பாண்ட கலசம்?
ஆம்.

691
00:34:48,200 --> 00:34:49,400
ஆமாம், ஆமாம்.

692
00:34:49,400 --> 00:34:51,200
இந்த ஆண்டு இறுதியில் அவர் ஓய்வு பெறுவார்.

693
00:34:51,200 --> 00:34:54,560
நாங்கள் சுற்றி ஓடுகிறோம்
அதனால் அவர் தனது எல்லா வேலைகளையும் எனக்கு காட்ட முடியும்.

694
00:34:57,040 --> 00:34:58,480
அந்த முன்பக்கங்களைப் பாருங்கள். பார்.

695
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
ஓ, ஆமாம். ஒரு சூளை இருக்கிறது.

696
00:35:01,440 --> 00:35:05,080
அடுத்த தளம் சரி
எங்கள் கால்களுக்கு கீழே.

697
00:35:05,080 --> 00:35:07,280
அது இங்கே இருக்கிறது!
அது கீழே உள்ளது.

698
00:35:07,280 --> 00:35:09,600
 எனவே, இது எனது முதல் அகழ்வாராய்ச்சி.

699
00:35:09,600 --> 00:35:11,400
1986.
அது இருந்ததா?

700
00:35:11,400 --> 00:35:15,840
மற்றும் நான் பாதுகாக்க யோசனை இருந்தது
<எழுத்து நிறம் =

701
00:35:15,840 --> 00:35:17,480
இது புத்திசாலித்தனம்.
மேலும் இது நன்றாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

702
00:35:17,480 --> 00:35:20,640
மற்றும் எவ்வளவு அழகானது, முடியும்
கடந்து சென்று அதை கீழே பார்க்க வேண்டும்.

703
00:35:22,400 --> 00:35:24,880
ஆனால் நிச்சயமாக, உங்களுக்கு திறவுகோல் தேவை
தளத்திற்கு வந்து பார்க்க வேண்டும்.

704
00:35:24,880 --> 00:35:26,800
(GASPS)

705
00:35:26,800 --> 00:35:28,880
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

706
00:35:28,880 --> 00:35:30,000
அது அற்புதம்.

707
00:35:30,000 --> 00:35:33,280
அதாவது, என்ன நம்பமுடியாதது
தொல்லியல் ஆழம்.

708
00:35:33,280 --> 00:35:36,080
<எழுத்து நிறம் =
மீண்டும் ரோமானிய காலம்.

709
00:35:36,080 --> 00:35:37,280
ஆம்.

710
00:35:37,280 --> 00:35:39,160
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது
கிளாசிக்கல் காலம்,

711
00:35:39,160 --> 00:35:43,000
மற்றும் அவர்கள் பட்டறை இருந்தது
அதன் மேல் மட்பாண்டங்கள்.

712
00:35:44,640 --> 00:35:50,480
இந்த அற்புதமான பட்டறை
2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆறு சூளைகள் உள்ளன

713
00:35:50,480 --> 00:35:52,920
அனைத்து வகையான மட்பாண்டங்களையும் தயாரிப்பதற்காக.

714
00:35:54,760 --> 00:35:57,160
அங்கே சாலையைப் பார்க்கவா?
<எழுத்து நிறம் =

715
00:35:57,160 --> 00:35:59,280
நாம் இப்போது சாலையின் கீழ் இருக்கிறோமா?

716
00:35:59,280 --> 00:36:02,760
மேயர் எனக்கு அனுமதி வழங்கினார்
அதை தோண்டுவதற்கு மூன்று மாதங்கள்.

717
00:36:02,760 --> 00:36:03,840
ஆம்.

718
00:36:03,840 --> 00:36:05,800
"நான் உறுதியளிக்கிறேன், மூன்று மாதங்களில்,
நான் முடிப்பேன்"

719
00:36:05,800 --> 00:36:08,480
ஏனெனில் அது முக்கிய சாலையாக இருந்தது
வீடுகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.

720
00:36:08,480 --> 00:36:11,640
ஆம். (சிரிக்கிறார்) எனவே இது திறந்திருந்தது
நீங்கள் எப்போது தோண்டிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?

721
00:36:11,640 --> 00:36:14,280
 ஆம், நிச்சயமாக. மூன்று மாதங்களுக்கு.
பின்னர் நீங்கள் அதை கட்டியெழுப்ப வேண்டுமா?

722
00:36:14,280 --> 00:36:15,760
ஆம்.

723
00:36:15,760 --> 00:36:17,800
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
ஏனென்றால் எங்களிடம் நிறைய பணம் இருந்தது.

724
00:36:17,800 --> 00:36:20,640
எனவே, நாங்கள் சாலைக்கு பணம் செலுத்தினோம்,
சிமெண்ட் மற்றும் எல்லாம்.

725
00:36:20,640 --> 00:36:22,000
ஆமாம், ஆமாம்.

726
00:36:22,000 --> 00:36:23,720
நீங்கள் இன்னும் வரலாம் என்று அர்த்தம்
இங்கே கீழே பாருங்கள்

727
00:36:23,720 --> 00:36:24,920
இந்த அனைத்து தொல்லியல்.

728
00:36:24,920 --> 00:36:26,280
மேலும் இது நன்றாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

729
00:36:26,280 --> 00:36:28,800
அது திறந்த வெளியில் இருந்தால்,
எல்லாம் அழிக்கப்படும்.

730
00:36:28,800 --> 00:36:31,200
ஆம், சரியாக. ஆம்.

731
00:36:31,200 --> 00:36:32,360
இல்லை, அது சரியானது.

732
00:36:40,560 --> 00:36:42,160
(பெண் கிரேக்கம் பேசுகிறார்)

733
00:36:42,160 --> 00:36:44,800
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

734
00:36:49,760 --> 00:36:53,200
(இருவரும் கிரேக்க மொழி பேசுகின்றனர்)

735
00:36:54,600 --> 00:36:56,600
யானோஸ் அனைவருக்கும் தெரியும்.

736
00:36:56,600 --> 00:36:58,920
(இருவரும் கிரேக்க மொழி பேசுகின்றனர்)

737
00:37:01,680 --> 00:37:03,200
(சிரிக்கிறார்)

738
00:37:03,200 --> 00:37:04,680
<எழுத்து நிறம் =

739
00:37:04,680 --> 00:37:07,440
அதாவது, இந்த மேயருக்குப் பிறகு.
ஆம், உங்களுக்கு எல்லோரையும் தெரியும்.

740
00:37:07,440 --> 00:37:08,800
எல்லோரும்.

741
00:37:08,800 --> 00:37:10,600
38 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு பகுதியாக...

742
00:37:11,920 --> 00:37:13,520
நீங்கள் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக உணர்கிறீர்களா?

743
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
(இருவரும் சிரிப்பு)

744
00:37:14,920 --> 00:37:16,560
பொதுவாக அவர்கள் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களை வெறுக்கிறார்கள்.

745
00:37:18,600 --> 00:37:21,440
மற்றொரு அகழ்வாராய்ச்சி
யானோஸ் தலைமையில் நடைபெற்றது

746
00:37:21,440 --> 00:37:23,880
சிற்பிகளுக்கான பட்டறையை கண்டுபிடித்தார்.

747
00:37:25,080 --> 00:37:28,800
பரியன் பளிங்கு கொண்டு வரப்படும்
இந்த தளத்திற்கு, மற்றும் கைவினைஞர்கள்

748
00:37:28,800 --> 00:37:32,800
சிலைகளை உருவாக்கி விடும்
பல நூற்றாண்டுகளாக.

749
00:37:37,160 --> 00:37:40,120
மற்றும் நீங்கள் நிறைய சிப்ஸ் பார்க்க முடியும்
இருந்து...

750
00:37:40,120 --> 00:37:42,680
அவர்கள் பளிங்கு வேலை செய்யும் போது,
அவர்கள் அனைத்து சில்லுகளையும் கீழே வீசுகிறார்கள்.

751
00:37:42,680 --> 00:37:44,320
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கிறீர்களா?
ஆமாம், ஆமாம்.

752
00:37:46,840 --> 00:37:49,280
ஆம், துண்டுகள் உள்ளன
எங்கும் பளிங்கு,

753
00:37:49,280 --> 00:37:51,320
அதன் சிறிய சில்லுகள்.

754
00:37:53,160 --> 00:37:55,760
இங்கிருந்து பார்க்கலாம்
எங்களிடம் அந்த சில்லுகளின் அடுக்குகள் உள்ளன.

755
00:37:55,760 --> 00:37:57,640
பளிங்கு சில்லுகளின் இந்த ஆழம்,

756
00:37:57,640 --> 00:38:01,520
அதாவது, இது நமக்கு ஏதோ சொல்கிறது
மக்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தார்கள் என்பது பற்றி...

757
00:38:01,520 --> 00:38:02,880
சரியாக. பல ஆண்டுகளாக.

758
00:38:02,880 --> 00:38:04,680
..பளிங்கு சிற்பங்கள் செய்தல்.

759
00:38:04,680 --> 00:38:07,280
தலைமுறைகள் மற்றும் தலைமுறைகள்
மக்கள், இங்கேயே,

760
00:38:07,280 --> 00:38:08,880
பளிங்குச் சிற்பங்களைச் செய்தல்.

761
00:38:10,720 --> 00:38:12,760
இதோ பார்... இதோ பார்.
<எழுத்து நிறம் =

762
00:38:12,760 --> 00:38:14,600
என்னால் இதற்கு மேல் நடக்க முடியும், முடியுமா?

763
00:38:14,600 --> 00:38:15,840
ஆம், உங்களால் முடியும்.

764
00:38:15,840 --> 00:38:17,760
அது குறுகிய மொத்தமாகும்.

765
00:38:17,760 --> 00:38:19,240
ஓ

766
00:38:19,240 --> 00:38:20,880
நன்றி.

767
00:38:20,880 --> 00:38:22,640
பார். நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

768
00:38:22,640 --> 00:38:23,680
ஓ, ஆமாம்.

769
00:38:23,680 --> 00:38:27,240
மக்கள் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் விட்டுவிட்டோம்
அடுக்குகள் மற்றும் அடுக்குகள் உள்ளன என்று

770
00:38:27,240 --> 00:38:28,640
சிப்பிங்.

771
00:38:28,640 --> 00:38:30,400
மேலும் அது காலப்போக்கில் உருவாகிறது.

772
00:38:32,240 --> 00:38:35,120
இங்கிருந்து, நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

773
00:38:35,120 --> 00:38:36,960
அது ஒரு புத்திசாலித்தனமான பகுதி.

774
00:38:36,960 --> 00:38:38,560
 ஆம். இது இங்கே ஒரு பெரிய பிரிவு.
ஆம்.

775
00:38:38,560 --> 00:38:41,120
எனவே, உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
மற்றும் நிறைய சிறிய பளிங்கு சில்லுகள்.

776
00:38:41,120 --> 00:38:43,520
மற்றும் நிறைய மட்பாண்டங்கள் கூட.
ஆம்.

777
00:38:43,520 --> 00:38:45,320
 ஹெலனிஸ்டிக் காலம், நிச்சயமாக.

778
00:38:45,320 --> 00:38:48,040
எனவே நீங்கள் இங்கே ஒரு இடிந்த அடுக்கு கிடைத்துள்ளது.

779
00:38:48,040 --> 00:38:51,560
பின்னர், அதற்கு மேல்,
அது ஒரு தளமாக மாறும்

780
00:38:51,560 --> 00:38:54,000
உங்களிடம் இந்த மார்பிள் சில்லுகள் உள்ளன.

781
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
<எழுத்து நிறம் =

782
00:38:55,960 --> 00:38:57,520
எனக்கு முன் மற்றொரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்

783
00:38:57,520 --> 00:38:59,200
பின்னர் நாம் இப்போது தொடர்கிறோம்.

784
00:38:59,200 --> 00:39:02,160
நாங்கள் இன்னும் அகழ்வாராய்ச்சியைத் தொடர்கிறோம்
30 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.

785
00:39:02,160 --> 00:39:04,000
ஆம். அது எவ்வளவு தூரம் செல்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அந்த வழியில்.

786
00:39:04,000 --> 00:39:05,440
அது செல்கிறது ஏனெனில்...

787
00:39:05,440 --> 00:39:07,520
ஆனால் இங்கு தோண்ட முடியாது
<எழுத்து நிறம் =

788
00:39:07,520 --> 00:39:09,320
ஆம், ஆனால் நீங்கள் தோண்டி விட்டீர்கள்
முன்பு சாலைகளுக்கு அடியில்.

789
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
ஆம்.
ஆம்.

790
00:39:10,800 --> 00:39:12,760
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
இப்போது அதிகாரத்துவம் அதிகம்.

791
00:39:12,760 --> 00:39:14,480
(சிரிக்கிறார்)
நாங்கள் அதை ஒருமுறை செய்துள்ளோம்.

792
00:39:14,480 --> 00:39:15,800
ஆம்.

793
00:39:23,720 --> 00:39:26,880
பார்த்தீர்களா...பார்த்தீர்களா
மட்பாண்டங்கள் கொண்ட வீடு?

794
00:39:26,880 --> 00:39:28,600
ஆமாம், ஆமாம்.
<எழுத்து நிறம் =

795
00:39:28,600 --> 00:39:29,720
நாங்கள் சுற்றி நடந்தோம்.

796
00:39:29,720 --> 00:39:32,200
நாங்கள் இங்கு ஒரு வாரம் இருந்தோம், நீங்கள் தான்
இந்த அனைத்து மீது தடுமாறும்.

797
00:39:32,200 --> 00:39:34,080
அற்புதம் இல்லையா?
பெரிய வேலை.

798
00:39:34,080 --> 00:39:35,760
எனவே, யானோஸ் அதை தோண்டினார்
80களில்.

799
00:39:35,760 --> 00:39:36,920
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?

800
00:39:36,920 --> 00:39:38,520
ஆம்.

801
00:39:38,520 --> 00:39:39,960
துரதிருஷ்டவசமாக.

802
00:39:39,960 --> 00:39:42,120
(இருவரும் சிரிப்பு)

803
00:39:42,120 --> 00:39:44,200
<எழுத்து நிறம் =
விடைபெறுகிறேன்.

804
00:39:48,240 --> 00:39:49,560
அற்புதம் இல்லையா?

805
00:39:49,560 --> 00:39:51,960
நடந்து வருகிறோம் என்றார்கள்
நகரத்தை சுற்றி, அவர்கள் தடுமாறினர்

806
00:39:51,960 --> 00:39:54,240
தொல்லியல் துறை மீது,
நீங்கள் நினைத்தது போலவே.

807
00:39:54,240 --> 00:39:55,720
சரியாக. (சிரிக்கிறார்)

808
00:40:01,000 --> 00:40:04,400
சாலையில் மேலும்,
ஒரு சரணாலயம் உள்ளது.

809
00:40:04,400 --> 00:40:06,000
பின்னர் நாம் ...

810
00:40:06,000 --> 00:40:08,520
இங்கே மற்றொரு கல்வெட்டு உள்ளது.

811
00:40:08,520 --> 00:40:10,280
வெவ்வேறு அளவிலான கல்லறைகள்.

812
00:40:10,280 --> 00:40:12,800
<எழுத்து நிறம் =

813
00:40:14,240 --> 00:40:16,640
இங்கிருந்து அனைத்து சிலைகளும்
இப்போது தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்

814
00:40:16,640 --> 00:40:18,160
தீவின் அருங்காட்சியகத்தில்.

815
00:40:19,520 --> 00:40:23,000
மற்றும் மூலையில் சுற்றி,
வாகன நிறுத்துமிடங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது,

816
00:40:23,000 --> 00:40:24,920
ஒரு ரோமானிய வீட்டின் இடிபாடுகள்,

817
00:40:24,920 --> 00:40:27,720
ஒரு அழகான முழுமையான
மொசைக் தரை.

818
00:40:29,400 --> 00:40:32,880
கடல்முனைக்கு அருகில், யானோஸ் எனக்குக் காட்டுகிறார்
ஒரு பழமையான கல்லறை.

819
00:40:34,920 --> 00:40:36,760
தொலைவில் ஒரு சிறிய அருங்காட்சியகம் உள்ளது

820
00:40:36,760 --> 00:40:39,280
எச்சங்களுடன்
சில கல்லறைகளில் இருந்து.

821
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
ஒரு குதிரை.
ஒரு குதிரை.

822
00:40:47,000 --> 00:40:48,440
அது கல்லறையில் இருந்ததா?

823
00:40:48,440 --> 00:40:50,320
<எழுத்து நிறம் =

824
00:40:50,320 --> 00:40:53,400
இது அசாதாரணமா,
புதைக்கப்பட்ட விலங்குகளை கண்டுபிடிக்க...?

825
00:40:53,400 --> 00:40:56,720
பொதுவாக நம்மிடம் சில,
ஆனால் அதை கண்டுபிடிப்பது அசாதாரணமானது.

826
00:40:56,720 --> 00:40:57,800
ஆமாம், ஆமாம்.

827
00:40:57,800 --> 00:40:59,040
மற்றும்...

828
00:40:59,040 --> 00:41:00,760
பின்னர், இந்த அடக்கங்கள்
சுவாரஸ்யமாக உள்ளன.

829
00:41:00,760 --> 00:41:02,320
எனவே, உங்களிடம் சில உள்ளன
சிறிய பளிங்கு கல்லில்...

830
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
இங்கு வெவ்வேறு புதைகுழிகள்.

831
00:41:03,520 --> 00:41:05,200
இந்த பெண் அடக்கம்.

832
00:41:05,200 --> 00:41:07,200
ஒரு கண்ணாடியுடன்.
ஒரு கண்ணாடியுடன்.

833
00:41:07,200 --> 00:41:08,840
ஆம். அது பெண்ணா?

834
00:41:10,360 --> 00:41:12,320
நான் இடுப்பை எடுக்கலாமா?
ஆம், உங்களால் முடியும்.

835
00:41:14,960 --> 00:41:16,600
எலும்புகள் அசல்.

836
00:41:16,600 --> 00:41:18,320
ஆம்.

837
00:41:18,320 --> 00:41:19,960
 எனவே, பெண் என்று சொல்லலாம்.
என்ன?

838
00:41:19,960 --> 00:41:21,600
நான் இப்போது உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கப் போகிறேன்.

839
00:41:21,600 --> 00:41:22,880
எம்.எம்.

840
00:41:26,400 --> 00:41:27,720
ம்ம்.

841
00:41:29,240 --> 00:41:31,000
இது ஒரு மருத்துவர் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

842
00:41:31,000 --> 00:41:32,280
ஆம்.

843
00:41:32,280 --> 00:41:34,520
இது ஒரு ஆண் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆணா?

844
00:41:34,520 --> 00:41:35,920
இது மிகவும் குறுகியது.

845
00:41:37,040 --> 00:41:39,160
சுவாரஸ்யமாக இருப்பதால்
இந்தப் பக்கம் குறுகியது.

846
00:41:39,160 --> 00:41:41,480
இங்கு சற்று அகலமாக உள்ளது.
ம்ம்-ஹ்ம்.

847
00:41:41,480 --> 00:41:43,360
நான் மண்டையைப் பார்க்கிறேன். சரி.

848
00:41:43,360 --> 00:41:45,760
எனவே, மண்டை ஓடு அதிக ஆணாகத் தெரிகிறது.

849
00:41:45,760 --> 00:41:48,640
குறிப்பிடத்தக்க புருவம் உள்ளது.

850
00:41:48,640 --> 00:41:51,280
உங்களிடம் ஒரு பெரிய மாஸ்டாய்டு செயல்முறை உள்ளது.

851
00:41:51,280 --> 00:41:53,280
பின்னர், அது இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்

852
00:41:53,280 --> 00:41:56,320
ஒரு பெரிய ஆக்ஸிபிடல் புரோட்யூபரன்ஸ்,
அத்துடன்.

853
00:41:56,320 --> 00:41:58,160
நான் அதை எடுக்கலாமா?
ஆம்.

854
00:42:01,400 --> 00:42:04,000
ஓ, இல்லை, உண்மையில்,
அது மிகவும் வட்டமானது.

855
00:42:05,760 --> 00:42:07,160
ஆனால் சமநிலையில்...

856
00:42:08,280 --> 00:42:10,360
..இது ஆண் என்று நினைக்கிறேன்.

857
00:42:10,360 --> 00:42:11,680
சுவாரஸ்யமானது.

858
00:42:13,720 --> 00:42:15,560
ஆச்சரியமா?
தெரிந்து கொள்வது நல்லது. ஆம்.

859
00:42:15,560 --> 00:42:17,440
ஆம்.
 எங்களிடம் கண்ணாடி இருந்தது, அதனால் எனக்குத் தெரியாது.

860
00:42:17,440 --> 00:42:19,080
ஆமாம், ஆமாம்.

861
00:42:19,080 --> 00:42:20,440
எனவே எங்களுக்கு இன்னொன்று உள்ளது ...

862
00:42:20,440 --> 00:42:24,480
எனவே வழக்கமான, நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
வழக்கமான பெண் கல்லறைப் பொருட்களாக இருக்க,

863
00:42:24,480 --> 00:42:26,760
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
உயிரியலில், இல்லையா?

864
00:42:26,760 --> 00:42:28,640
மற்றும் இளமையாக...

865
00:42:28,640 --> 00:42:29,680
நியாயமாக...

866
00:42:29,680 --> 00:42:35,440
சரி, ஆமாம், நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்
சாக்ரமில் உள்ள இணைவு கோடுகள்.

867
00:42:35,440 --> 00:42:37,080
என்று சொன்னாலும்...

868
00:42:37,080 --> 00:42:38,800
<எழுத்து நிறம் =
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

869
00:42:38,800 --> 00:42:40,760
ஆண் என்றால் தெரியாது.

870
00:42:40,760 --> 00:42:43,840
பிறகு, நம்மிடம் நிறைய இருக்கிறது
பளிங்கு கல்லால் செய்யப்பட்ட இறுதி சடங்குகள்

871
00:42:43,840 --> 00:42:45,720
இறந்தவரின் பெயருடன்.

872
00:42:45,720 --> 00:42:48,360
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
ஆம்.

873
00:42:48,360 --> 00:42:49,560
ஆமாம், ஆமாம்.

874
00:42:49,560 --> 00:42:52,360
இது சர்கோபாகாவின் ஒரு பகுதி...

875
00:42:52,360 --> 00:42:54,880
<எழுத்து நிறம் =

876
00:42:54,880 --> 00:42:56,720
சர்கோபகஸ்.
சர்கோபகஸ்.

877
00:42:56,720 --> 00:42:59,160
ஆம்.
(சிரிக்கிறார்)

878
00:42:59,160 --> 00:43:01,120
உங்களுக்கு தெரியும், அமெரிக்கர்கள், அவர்கள்
பயன்படுத்த...

879
00:43:01,120 --> 00:43:02,800
அவர்கள் சர்கோபாகி என்று கூறுகிறார்கள்,
அதனால் எனக்கு தெரியாது.

880
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
ஆம்.

881
00:43:04,800 --> 00:43:06,680
'vases' மற்றும் 'vay-ses' போன்றவை.

882
00:43:06,680 --> 00:43:08,000
ஆமாம், ஆமாம்.

883
00:43:08,000 --> 00:43:09,720
சரி. நாம் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்?

884
00:43:13,920 --> 00:43:17,720
இறுதியாக, நாங்கள் வருகிறோம்
பரோஸ் தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில்.

885
00:43:19,120 --> 00:43:22,680
அருங்காட்சியகம் மூடப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் நாங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.

886
00:43:22,680 --> 00:43:26,640
புனரமைப்புக்காக மூடப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் நாங்கள் எப்படியும் உள்ளே செல்கிறோம்.

887
00:43:26,640 --> 00:43:28,520
நான் யானோஸுடன் இருக்கிறேன்.

888
00:43:30,560 --> 00:43:33,840
மற்றும் அவை கல்வெட்டுகள்
துறைமுகம் பற்றி.

889
00:43:33,840 --> 00:43:35,200
அதைப் பார்.

890
00:43:36,880 --> 00:43:39,960
இதைப் பார்க்க நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

891
00:43:39,960 --> 00:43:41,800
அருங்காட்சியகம் திறக்கப்பட உள்ளது
ஓரிரு நாட்களில்,

892
00:43:41,800 --> 00:43:43,320
ஆனால் அவர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்.

893
00:43:44,320 --> 00:43:46,440
இங்கு அனைத்து வகையான பொக்கிஷங்களும் உள்ளன

894
00:43:46,440 --> 00:43:49,080
தளங்களில் இருந்து
நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

895
00:43:49,080 --> 00:43:51,520
ஆனால் சிலைகள்
பரியன் பளிங்குக்கல்லில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது

896
00:43:51,520 --> 00:43:54,440
முக்கிய ஈர்ப்பாகும்.

897
00:43:54,440 --> 00:43:57,680
பின்னர், தலைசிறந்த படைப்பு
அருங்காட்சியகத்தின் இது ஒன்று.

898
00:43:57,680 --> 00:43:59,520
அந்த துணிமணியைப் பாருங்கள்.

899
00:43:59,520 --> 00:44:00,840
அதாவது...

900
00:44:00,840 --> 00:44:03,760
இதுவே கோப்பை...
முன்னோடிகளின் வெற்றி

901
00:44:03,760 --> 00:44:05,600
ஏதெனியர்களுக்கு எதிராக.

902
00:44:05,600 --> 00:44:07,520
எனவே, இது ஒரு வெற்றி.
<எழுத்து நிறம் =

903
00:44:07,520 --> 00:44:09,400
நைக்

904
00:44:09,400 --> 00:44:11,480
இது பிரமிக்க வைக்கிறது, இல்லையா?

905
00:44:15,080 --> 00:44:17,600
அபாரமான சிற்பம் அது.

906
00:44:17,600 --> 00:44:20,160
இது பரோஸின் கோர்கன்.

907
00:44:20,160 --> 00:44:21,520
நாவல் மெதுசா.

908
00:44:22,880 --> 00:44:24,520
ஓ! அது எங்கிருந்து வருகிறது?

909
00:44:24,520 --> 00:44:26,040
அருங்காட்சியகத்தின் பின்னால் இருந்து.

910
00:44:26,040 --> 00:44:27,520
இது திறந்தவெளி சரணாலயம்.

911
00:44:27,520 --> 00:44:30,600
ஒரு கட்டடக்கலைப் பகுதியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது,
<எழுத்து நிறம் =

912
00:44:30,600 --> 00:44:33,760
அதனால், அவள் உன்னை வாழ்த்தியிருப்பாள்
நீங்கள் கோவிலுக்குள் நுழையும்போது.

913
00:44:33,760 --> 00:44:35,400
சரியாக.

914
00:44:35,400 --> 00:44:36,960
சரி. முடித்துவிட்டோம்.

915
00:44:36,960 --> 00:44:38,440
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

916
00:44:38,440 --> 00:44:40,240
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
(சிரிக்கிறார்)

917
00:44:46,160 --> 00:44:52,280
இந்த அருங்காட்சியகத்தில், நீங்கள் உண்மையில் கிடைக்கும்
இந்த நம்பமுடியாத ஒரு பாராட்டு

918
00:44:52,280 --> 00:44:55,760
கைவினைத்திறன் நிலை,
இங்கே Paros இல்.

919
00:44:55,760 --> 00:45:00,800
மிக அற்புதமான சிற்பிகள்
பண்டைய உலகின் ...

920
00:45:03,000 --> 00:45:05,160
இது தலைசிறந்த படைப்புகளால் நிறைந்துள்ளது.

921
00:45:06,760 --> 00:45:09,600
யானோஸ் என்னை ஒருவரிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார்
அடுத்தவருக்கு.

922
00:45:09,600 --> 00:45:11,920
ஒவ்வொருவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

923
00:45:16,520 --> 00:45:17,640
கலிமேரா.

924
00:45:18,960 --> 00:45:22,000
அடுத்த முறை, நான் சிலவற்றைத் தேடுகிறேன்
மிகவும் தொலைதூர பண்டைய தீவுகள்.

925
00:45:23,400 --> 00:45:26,320
எனவே, யாராவது வாழ்கிறார்களா
இன்று டெஸ்போடிகோவில்?

926
00:45:26,320 --> 00:45:30,400
யாரும் இல்லை. எங்களுக்கு ஒரு மேய்ப்பன் இருக்கிறான்
மற்றும் சுமார் 800 ஆடுகள்.

927
00:45:30,400 --> 00:45:31,760
சரி.
வேறொன்றுமில்லை.

928
00:45:31,760 --> 00:45:35,280
நான் பழம்பெரும் பிறந்த இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
அப்பல்லோவின்.

929
00:45:35,280 --> 00:45:38,040
<எழுத்து நிறம் =
எங்களிடம் அதிக கேள்விகள் உள்ளன.

930
00:45:38,040 --> 00:45:39,080
ஆம். ஆம்.

931
00:45:39,080 --> 00:45:44,000
நான் பண்டைய கிரேக்கத்தைத் தேடிச் செல்கிறேன்
நவீன துருக்கியில்.

932
00:45:45,480 --> 00:45:46,840
எதிர்காலத்திற்கு.

933
00:45:46,840 --> 00:45:48,320
எதிர்காலத்திற்கு.

934
00:45:48,320 --> 00:45:49,520
மற்றும் கடந்த காலம்.

935
00:45:51,640 --> 00:45:54,600
ரெட் பீ மீடியாவின் வசனங்கள்
(c) SBS ஆஸ்திரேலியா 2025